1859 р. До Т. Г. Шевченка

СПб, 1859, августа 2

Коханий Тарасе!

Будь ласків, друже, найди де-небудь намальованого або награвірованого Сковороду, хоч малого, хоч великого, а то хоч двох або трьох, коли вони різняться між собою. Мене прохали в бібліотеці, щоб я написав до тебе й попрохав тебе об сім. Ти собі їздиш та їздиш по Україні, а я собі сиджу та все сиджу, та вже не за Україною, а за варягами та за хвинськими і турецькими народами, котрі помішались з руським народом. Вірші теж досі лежать десь і не двигаються. Приїзди швидше, щоб тебе здоровим угледіть. Може, в Україні зостанешся: козакуватимеш або оженишся.

Пиши до мене. Білозерський уїхав до своїх в Кострому і прислав відтіль листа і просить, щоб думали об його журналі і готовили, що можна.

Н. Костомаров.

Примітки

Подається за автографом: ІЛ. Ф. 77. № 124. Арк. 55.

Вперше надруковано: Правда. — 1888. — № 10. — С. 215, з кількома неточностями.

Дата в автографі: «СПб., 1859, августа 2».

…найди де-небудь намальованого або награвірованого Сковороду… — Творчістю українського філософа й письменника Сковороди Григорія Савича (1722 — 1794) Шевченко цікавився все життя, в дитинстві переписував його вірші, згадував у повістях «Близнецы», «Наймичка», написаних на засланні. Чи вдалося йому надіслати М. І. Костомарову портрет філософа — не відомо.

Ти собі їздиш та їздиш по Україні… — Шевченко перебував на Україні протягом червня — першої половини липня 1859 р. Після арешту 13 липня 1859 р. поблизу Михайлової гори був доставлений до Києва 30 липня 1859 р., де й одержав лист М. І. Костомарова.

…я собі все сиджу та все сиджу… — Про свою напружену підготовку влітку 1859 р. до читання курсу лекцій у Петербурзькому університеті М. І. Костомаров згадував і в своїй автобіографії:

«Дожидаясь решения судьбы моей, я погрузился в занятия рукописями и книгами императорской Публичной библиотеки… Пользуясь близостью помещения, каждое утро из нумера своей гостиницы, находившейся рядом с библиотекой, уходил я туда и, несмотря на длинные летние дни, просиживал там до ночи» (Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. — К., 1989. — С. 524).

Може, в Україні зостанешся… — Після арешту за звинуваченням у «богохульстві» та підбуренні селян проти поміщиків Шевченко був висланий із Києва до Петербурга з таємною забороною повертатися на Україну (Див.: Тарас Шевченко: Документи та матеріали до біографії. — С. 339).

Білозерський… просить, щоб думали об його журналі… — В. М. Білозерський після арешту й заслання до Петрозаводська повернувся до Петербурга і брав участь в організації українського журналу «Основа», кошти на видання якого дав родич його дружини, костромський поміщик Микола Іванович Катенін.

Подається за виданням: Листи до Тараса Шевченка. – Київ: Наукова думка, 1993 р., с. 135.