Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

№ 235 1847 р. квітня 18. – Виписка з листа учителя Кам’янецької гімназії П. О. Чуйкевича до М. I. Костомарова

Секретно

Выписка из письма (подпись не разобрана) из Новоселицы от 13 апреля к Николаю Костомарову, адъюнкт-профессору университета св. Владимира в Киеве.

Поздравляю Вас, Николай Иванович, тысячу раз поздравляю с счастием, которого вы, наконец, достигли! Цените его как благо, один раз даруемое человеку, и благоденствуйте! Только не изменитесь в своих благородных стремлениях.

Не угодно ли будет Вам прочитать повесть моей жизни, вот она.

Но все это не чудо, что в мужицкой хате все мужики да грязь, а то чудо, что здесь же часть хаты отгорожена параваном, состоящим из двух сшитых простынь, показывающим, что за ним живет нечто такое, чему не совсем по сердцу картины цыганской жизни, столь восхитительные в поэмах Пушкина.

За этим параваном глазам Вашим прежде всего представится чемодан, ничего Вам не напоминающий, и шинель, напоминающая многое. Если же глаз Ваш так любопытен, что попробует заглянуть дальше, тогда Вы убедитесь, что не обманулись и что шинель действительно принадлежит тому, за чью Вы ее приняли: пред Вами с повязанною головой, с лицом, изможденным тоской и диетою, лежит во всю длину свою козак Чуйкевич.

Не нужно говорить, чего он сюда забрался, уж, конечно, не добро занесло молодца в чужедальнюю сторонушку, что во землю бусурманскую, и заставило решиться на пятинедельное заточение. Да, Николай Иванович, я действительно третий день живу здесь, скучаю и страдаю невыносимо.

Пожалейте обо мне, нареченный брат, и эта жалость пусть пробудит в душе Вашей энергию к перемещению меня в Киев. В этом вся моя надежда. Мысль, что Вы не забыли меня и что помните слово, данное мне при прощании, несколько услаждает мое одиночество. Теперь время напомнить обо мне Юзефовичу. Что он скажет, об этом прошу меня уведомить.

Письма адресуйте прямо в Каменец, вовсе не поминая Новоселицы (обстоятельства и место моего жительства есть и должно быть для всех тайною), адресуйте их так: его благородию Антону Даниловичу Карвасовскому, надзирателю за учащимися Каменец-Подольской губернской гимназии, с передачею такому-то в Каменец-Подольский.

Как величайшего доказательства Вашей ко мне расположенности прошу Вас только о том, чтобы меня в июле месяце, не дальше, перевели в Киев.

Ваш душою и телом.

Подпись фамилии нельзя разобрать.

М. Новоселицы, Бессарабской области, Хотинского уезда.

18 апреля 1847 г.

Резолюція О. Ф. Орлова: Сделано распоряжение о перлюстрации писем, кои будут посылаемы под этим адресом.

Ч. XIV, арк. 62, 63. Копія.


Примітки

Подається за виданням: Кирило-Мефодіївське товариство. – К.: Наукова думка, 1990 р., т. 3, с. 201 – 202.