Логотип сайта «Тарас Шевченко»
Письмо на сайт
Версия для печати
Лента новостей (RSS)
Письма Тараса Шевченко

Письма Тараса Шевченко

Здесь представлены письма почти 22-летнего периода: от 15 ноября 1839 (дата самого раннего известного письма, адресованного брату Никите Шевченко) до 24 февраля 1861 г. (дата буквально предсмертного письма И. М. Мокрицкому). Помещено 237 частных писем, 15 официальных писем и деловых бумаг, 4 коллективных письма, подписанные Шевченко. В одном хронологическом ряду с письмами к индивидуальным адресатов подано письма в редакции газет и приписки поэта в письмах других лиц. Впервые введено в издание письма адресованные В. Н. Репниной (июнь 1844 г.), А. И. Бутакову (1850), А. С. Уварову (1859), В. В. Тарновскому-старшему (1859), приписку Шевченко в письме П. А. Кулиша к О. М. Бодянскому от 10 января 1847 г., коллективное письмо представителей петербургской общественности от 26 декабря 1858 В. Ф. Адлербергу.

Расширен раздел «Официальные письма», который сейчас насчитывает 15 единиц.

Тексты подаются по автографам, а в случае их отсутствия – по первой публикации. Впервые в академическом издании по автографам подано 16 писем Шевченко к Бр. Залесскому, что позволило внести в текст существенные поправки. По другим источником – публикациями в журнале «Основа» – подаются письма поэта к В. Г. Шевченко, причем цензурные пропуски восстанавливаются по публикациям львовского журнала «Правда». В текстах сохранены авторские даты, а также особенности языка и авторского написания фамилий разных лиц. Криптонимы раскрываются в квадратных скобках; так же даются и другие редакторские конъектуры. Мелкие орфографические ошибки и пропущенные буквы исправляются без оговорок.

Тексты размещены в хронологическом порядке. Датировки ряда писем уточнены, в связи с чем некоторые из писем переставлены на соответствующее место (например, письмо к Бр. Залесскому от конца 1855 – начала 1856 г., которое в академическом шеститомнике имело редакторскую дату «сентябрь – ноябрь 1853»; в письме к Я. Г. Кухаренко прежняя дата «конец февраля 1843» уточнена: «31 января 1843»; предполагаемая дата письма к А. А. Оболонскому «сентябрь 1859 г. – 1 августа 1860» уточнена как «Июль 1860» и др.). Обоснование датировки представлено в комментариях.

Комментарии состоят из двух частей – текстологического и реального комментария. Текстологический комментарий представляет сведения в следующем порядке:

фамилия адресата;

редакторская дата;

источник, по которому подается текст;

обоснование редакторской датировки – в случае отсутствия или неполноты авторской даты;

первая публикация;

сведения о собрании сочинений, в котором письмо (или другой материал) помещен впервые;

данные о письме, на которое отвечает Шевченко;

ответ корреспондента на это письмо (если он известен);

иные сведения – в случае необходимости.

Реальный комментарий раскрывает обстоятельства, в яких написано письмо, представляет сведения об упомянутых в письме лицах и взаимоотношениях с ними Шевченко, а также уточняет топонимы, дает подробные библиографические справки о названных в письмах изданиях, отсылки к предыдущим письмам по поводу тех моментов, о которых говорилось ранее, и тому подобное. Комментарии широко документируются ссылками на источники приведенных в них сведений. Здесь указано и редакторские конъектуры, скорректировано шевченковское написания фамилий и т.д.

Понравилась страница? Помогите развитию нашего сайта!

© 2009 – 2018 Н.И.Жарких (идея, технология, комментарии)

Перепечатка статей с сайта приветствуется при условии
ссылки (гиперссылки) на этот сайт

Сайт живет на

Число загрузок : 11005

Модифицировано : 6.11.2016

Если вы заметили ошибку набора
на этой странице, выделите
её мышкой и нажмите Ctrl+Enter.