Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

№ 95 1847 р., не раніше 4 липня. – Замітка про арешти на Україні, надрукована в газеті «Allgemeine zeitung»

Западнопрусская граница, в конце мая.

Русские ученые и литераторы с некоторого времени стали позволять себе в австрийско-славянских провинциях, именно в Богемии, распространять славянские тенденции, для осуществления которых они, кажется, давно действуют с усердием, между тем как державный император России, политика коего всегда основана была на правилах строжайшей правоты, решительно не расположен к подобному направлению, о котором и заграничные славянские племена ничего знать не хотят. Австрийское правительство открыло следы этих тайных происков и приносило о том жалобу российскому правительству, указав даже на места в Богемии, где подобные дела водятся.

Там задержали известного Кулиша, бывшего доцентом русско-славянских языков при С.-Петербургском университете и прибывшего в населенные славянскими племенами области для усовершенствования себя в славянских наречиях. Другие соучастники, между ними и преподаватели Киевского университета, арестованы там и в малороссийских губерниях и препровождены в С.-Петербург, где до сих пор содержатся в Петропавловской крепости и подвергнуты строгому следствию как нарушители существующего порядка. Должно надеяться, что этот урок надолго удержит русских панславянистов от дальнейшего преследования своей мечты. Впрочем все это дело покрыто таким глубоким мраком, что кроме неопределенных слухов ничего нельзя узнать.

Ч. I, арк. 227 – 228. Переклад III відділення.


Примітки

Датується за док. № 96.

«Allgemeine Zeitung» «Німецька газета» (нім.) видавалася з 1798 p. y різних містах Німеччини – Тюбінгені, Штутгарті, Ульмі, Мюнхені.

В 1886 році цю замітку відшукав і переклав Іван Франко. у львівському журналі «Зоря» (1886 р., № 6, 15 (27) березня, с. 102). Замітка була вміщена в № 185 від 4 липня (23 червня) 1847 р., що дозволяє трохи уточнити дату, запропоновану видавцями: не раніше 19 червня 1847 р. М. Ж., 27 вересня 2013 р.

Подається за виданням: Кирило-Мефодіївське товариство. – К.: Наукова думка, 1990 р., т. 1, с. 87 – 88.