№ 112 1846 р. березня 19 (31). – Лист Вацлава Ганки до М. І. Гулака з повідомленням джерел по історії права

Милостивый государь Николай Иванович!

Препровождая к вам, по поручению вашего батюшки, учителя музыки г-на Краля, прошу его далее препроводить, а от меня принять прилагаемую при сем книгу чешского древнего права. В таких томах намеревался я издать и другие памятники нашего права, но г-ну Палацкому [168], запершему перед мною nervum rerum gerendarum, захотелось их издавать в своем, на иждивении чешских дворян выходящем, архиве. Нечего было делать, и чтоб не начинать ему снова работы, то я отдал ему приготовленные к печати тетради. Архив этот вы можете видеть у Николая Дмитриевича Иванишева [170] и г-на барона Шодуара, которым покорнейше прошу засвидетельствовать мое почтение. Рассуждения Кунша из Требовель, написанные в XIV веке, в которых защищаются правомерные отношения наших посе[лений] против утеснительных нововведений немецких, на которых настоял пражский каноник Ранков де Эрицино. Шесть лет тому назад я послал копию сего рассуждения с подлинной Венской библиотеки к г-ну Мацеевскому в Варшаве и она на несчастье пропала в дороге. У нас еще много таких древностей по архивам, но времени и иждивения нет их издать в свет.

Прошу сохранить меня в памяти и имею честь быть с совершенным почтением предданейший вам

Вячеслав Ганка [171]

Прага, 19 (31) марта 1846 г.

Ч. II, арк. 26 [172]. Автограф.

Опубл.: За сто літ. – 1928, кн. 2. – С. 50.

Примітки

168. Палацький (Palacky) Франтішек (1798 – 1876) – чеський історик і політичний діяч. З 1827 р. – редактор «Журнала общества патриотического музея в Чехии». У 1829 р. видав «Давні літописи чеської 1278 – 1527 pp.», a в 1836 – 1867 pp. – монументальну «Історію чеського народу», спочатку німецькою, а згодом чеською мовами.

170. Іванишев Микола Дмитрович (1811 – 1874) – професор права (1840 – 1865), ректор Київського університету (1862 – 1865), член Київської археографічної комісії. Під його редакцією вийшли: «Летопись Величка» (три томи), «Жизнь Курбского» й більшість томів «Архива Юго-Западной России».

171. На арк. 27 конверт з адресою: В Киев, его высокоблагородию милостивому государю Николаю Ивановичу Гулаку.

172. На арк. 28 написано: «Оригинал, писанный рукою Гулака «О сотворении мира», на 12 листах. Див. док. № 145.

Подається за виданням: Кирило-Мефодіївське товариство. – К.: Наукова думка, 1990 р., т. 1, с. 104 – 105.