№ 163 1838 р. липня 23. – Посвідчення ректора Дерптського університету Х. Ф. Нойє про зарахування М. І. Гулака студентом

Q. F. F. Q. S.

Переклад

Хай це буде щасливим і сприятливим

№ 3859

Цим указом Дерптського імператорського університету ми хочемо сповістити всіх разом і кожного зокрема, для кого це важливо, що до числа студентів зараховано високо достойного юнака Миколу Гулака, росіянина, схильного до юриспруденції, який, власноручно підписавшись, обіцяв: він незаперечно підкорятиметься академічним законам і оголошеним та відомим йому і також тим, які буде потреба оголосити в майбутньому, а насамперед таким:

1. Приватно й публічно шануватиме бога в найблагочеснішій відданості;

2. Буде відданим з найвищою вірністю і покірністю августійшій величності імператора, а також тим особам, які за його призначенням виконують державні обов’язки;

3. Шануватиме і слухатиметься ректора і раду цієї академії, а також академічний суд;

4. Пам’ятатиме намір, заради якого був уведений в академію, і покладе всі зусилля на науки, які слід вивчати, і ретельно, і часто відвідуватиме необхідні лекції;

5. Уникатиме всіляких випадків заворушень і не порушить внутрішнього миру;

6. Відвертатиме угруповання співзмовників і всі об’єднання, які відкликають від порядку і заборонені законом;

7. Найменше цікавитиметься зборищами гравців і не довірятиме свого майна сліпому випадку долі;

8. Вчинену йому умисне несправедливість ні сам, ні за допомогою когось іншого не каратиме, але буде благати допомоги за неї від ректора.

Дерптський університет наук з свого боку урочистим словом гарантує новому громадянину покровительство академічних законів і всі права та привілеї студентів.

На доказ цього його ім’я буде внесене до академічного реєстру, а ми самі наказали, щоб цей, скріплений академічною печаткою, указ був оголошений.

Дерпт, 23 липня 1838 р.

М. П.

Ректор і Рада Дерптського Імператорського університету

Д-р Хрістіан Фредерік Нойє, ректор.

Ч. II. арк. 214. Оригінал.

Примітки

Подається за виданням: Кирило-Мефодіївське товариство. – К.: Наукова думка, 1990 р., т. 1, с. 181.