Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

№ 30 1847 р. квітня 30. – Виклад змісту уривків роману «Чорна рада» П. О. Куліша, зроблений ІІІ відділенням

Отрывки из сочинения Кулиша под названием «Черная рада», помещенные в «Москвитянине» и «Современнике» за 1845 и 1846 гг., рассмотрены.

Из них видно, что сочинение Кулиша есть роман, в котором изображены малороссияне в XVII веке; действуют полковник Шрамко и другие, более в обыкновенных случаях жизни. Но мимоходом говорится о набегах малороссиян как о важных войнах, о наездах казаков, как бы о рыцарстве, словом, у Кулиша и здесь малороссийские казаки представляются в преувеличенной славе.

В одном месте, при рассказе об отце Шрамка (в виде эпизода), описано с особенною живостию восстание малороссиян против поляков и помещены мысли о тягости рабства, о беспокойном духе казаков («Современник», 1845, № 4, с. 21 – 32). В другом месте приводит слова, кажется им любимые, Богдана Хмельницкого: «Тим бо і сталась по всьому світу страшенная козацькая сила, що у вас, панове молодці, була воля і дума едина» (там же, № 5, с. 173).

Впрочем, все это обращено к Польше и нисколько не относится до России. Поэтому «Черная рада», кроме чрезмерных мыслей о древнем будто бы рыцарском казачестве, не заключает «в себе ничего подозрительного». Кулиш объясняет, что полная рукопись «Черной рады» его находится в Москве у проф. Бодянского.

30 апреля 1847 г.

Ч. V, арк 74, 75. Копія.


Примітки

«Чорна рада» – роман П. О. Куліша з життя України кінця 50-х – початку 60-х років XVII ст., коли після смерті Богдана Хмельницького розгорнулася складна політична боротьба за владу, що призвела до скликання Чорної ради в Ніжині 1663 р. Розділи і фрагменти роману були надруковані в «Современнике» і «Москвитянине» (1845, 1846 рр.). Повний текст роману «Чорна рада» Куліш видав 1857 р. українською і російською мовами. Художньо довершенішим є український текст.

Подається за виданням: Кирило-Мефодіївське товариство. – К.: Наукова думка, 1990 р., т. 2, с. 44.