№ 142 1848 р. жовтня 27. – Лист П. О. Куліша до Л. В. Дубельта з приводу негативного відгуку M. Г. Устрялова про «Историю Бориса Годунова и Дмитрия самозванца»

Ваше превосходительство Леонтий Васильевич!

Как ни грустно мне было расстаться с последней надеждой на поправление моих обстоятельств посредством литературы, однако же уведомление ваше о неодобрении моей «Истории Бориса Годунова и Дмитрия Самозванца» ученым ведомством я принял с совершенным смирением и покорностью судьбе своей. Я вижу, что причина всех настоящих моих бедствий заключается во мне самом. Если бы я не страдал постоянной болью в груди, я бы давно воспользовался милостью благодетельного даже и к своим преступникам правительства и имел бы в службе способ улучшить свое положение в свете и средства к содержанию себя и своего семейства. Может быть даже мое сочинение вышло бы тогда сильнее и удовлетворило бы требованиям науки, но, убитый горестью, колеблясь между желанием помочь своей беде и страхом приближающейся ко мне быстро нищеты, и платя за всякий присест к работе новыми припадками моей болезни, что мог я произвесть удовлетворительного и стоящего внимания моего покровителя?

Отзыв г-на товарища министра народного просвещения о моей книге оправдывается собственным моим сознанием и мне остается только принести мою покорнейшую благодарность его сиятельству гр. Алексею Федоровичу Орлову, что он сделал для меня в этом случае все возможное и без сомнения не оставил бы моего труда без поощрения, если б только он оказался того достойным. Итак, покорнейше прошу ваше превосходительство взять на себя труд – засвидетельствовать пред его сиятельством, что как бы ни пришлось мне тяжко жить на свете, я до конца сохраню в душе смирение кающегося преступника и как ни ужасна для меня бедность, которую я уже испытываю и должен по-видимому, испытывать больше и больше, однако же буду покоряться ей в молчании, как высшему определению судьбы.

С глубочайшим почтением и совершенною преданностию имею честь быть, милостивый государь, вашего превосходительства покорнейший слуга.

П. Кулиш

1848, октября 27, Тула

Помітка про одержання: 2 ноября 1848 г.

Ч. V, арк. 312. Автограф.

Примітки

Подається за виданням: Кирило-Мефодіївське товариство. – К.: Наукова думка, 1990 р., т. 2, с. 134.