26.12.1858 р. До В. Ф. Адлерберга

Ваше сиятельство, милостивый государь Владимир Федорович!

Значительная часть петербургской публики, пораженная горькой вестью, что мистер Аира Олдридж более не ангажирован Дирекцией театров, имеет честь прибегнуть к вашему сиятельству с утешительной надеждой, что ваше высокое и благотворное покровительство искусству, столько известное, дарует нам отраду быть свидетелями продолжения представлений Аира Олдриджа на нашей сцене.

С глубочайшим почтением имеем честь быть вашего сиятельства покорнейшие слуги

Графиня Анастасия Толстая

Надворный советник Академии К. Ухтомский

Т. Шевченко

Примітки

Подається за оригіналом (Російський державний історичний архів (Санкт-Петербург), ф. 472, оп. ІІІ/948, № 102, арк. 7 – 10).

Вперше надруковано: Жур П. Шевченківський Петербург. – С. 139 (українською мовою).

До зібрання творів вводиться вперше.

Колективний лист складений з ініціативи митців, що збиралися на квартирі віце-президента Академії мистецтв Ф. П. Толстого. Серед ста шістдесяти чотирьох осіб, які підписали лист, – художники К. Майбах, О. Бернардський, поет М. Розенгейм, друзі Шевченка – скульптор і графік М. Микешин, педагог М. Старов та ін. 29 грудня 1858 р. шістнадцять діячів культури на чолі з композитором і музикознавцем О. М. Сєровим написали до В. Ф. Адлерберга другого листа з проханням продовжити виступи негритянського актора Айра Олдріджа в Петербурзі (РДІА, ф. 472, оп. Ш/948, № 102, арк. 5 – 6; лист опубліковано: Єрофєєв І. Ф. З історії першого виступу А. Олдріджа на петербурзькій сцені (Епізод з взаємин Т. Шевченка з А. Олдріджем) // Радянське літературознавство. – 1952. – № 16. – С. 93).

Гастролі не були продовжені. З приводу листів В. Ф. Адлерберг написав такі резолюції:

«Передать директору театров, подавать коллективные просьбы не допускается. Дирекция действует по своим расчетам и выгодам, а не по просьбам частных лиц»;

«Что за вздор такой! Есть ли бы я и хотел сам собою продолжить представления Олдриджа, то эту мысль оставил бы единственно потому, что об этом коллективными подписками просят. Есть ли однажды допустить уважить к подобным просьбам, то бог знает о чем будут просить и настаивать таким же образом. Оставить без внимания. 31 декабря 1858 года» (РДІА, ф. 472, оп. Ш/948, № 102, арк. 5 – 6).

На початку січня 1859 р. А. Олдрідж залишив Петербург.

Адлерберг Володимир Федорович (1790 – 1884) – граф, генерал-ад’ютант, міністр імператорського двору (1852 – 1872).

Н. П. Чамата

Подається за виданням: Шевченко Т.Г. Повне зібрання творів у 12-и томах. – К.: Наукова думка, 2003 р., т. 6, с. 223 – 224 (текст), с. 537 (примітки).