Начальная страница

Тарас Шевченко

Энциклопедия жизни и творчества

?

10 [декабря 1857]

Тарас Шевченко

Варіанти тексту

Опис варіантів

Сегодня вечером Варенцов возвратился из Петербурга и привез мне мне от Кулиша письмо и только что отпечатанную его «Граматку». Как прекрасно, умно и благородно составлен этот но[вый] совершенно новый букварь. Дай Бог, чтобы он привился в нашем бедном народе. Это первый свободный луч света, могущий проникнуть в сдавленную попами невольничью голову.

Из Москвы Варенцов привез мне поклон от Щепкина, а от Бодянского поклон и дорогой подарок, его книгу «О времени происхождения славянских письмен» с образчиками древнего славянского шрифта. Сердечно благодарен О[сипу] М[аксимовичу] за его бесценный подарок. Эта книга удивительно как пополнила современную нашу историческую литературу.

Еще привез он для Н.К. Якоби свинцовым карандашом нарисованный портрет нашего изгнанника, апостола Искандера. Портрет должен быть похож, потому что не похож на рисунки в этом роде. Да если бы и не похож, то я все-таки скопирую для имени этого святого человека.

портрет А.И.Герцена


Примітки

привез мне от Кулиша письмо… – Лист П.О. Куліша від 26 листопада 1857 р. [Листи до Тараса Шевченка. – С. 92]

и только что отпечатанную его «Граматку». – Український буквар для селян, складений П.О. Кулішем і виданий ним у Петербурзі 1857 р. Тут вперше були опубліковані без імені автора «Давидові псалми» Шевченка, 12-й, 53-й і 132-й, а також уривки з псалмів 12, 53, 93, 132, 149.

Бодянський Осип Максимович (1808–1877) – український та російський філолог, історик, письменник і перекладач, професор Московського університету. Шевченко познайомився з ним у лютому 1844 р. в Москві, коли повертався до Петербурга з України. Монографія О.М. Бодянського «О времени происхождения славянских письмен» видана в Москві 1855 р.

портрет нашего изгнанника, апостола Искандера. – Йдеться про портрет О.І. Герцена, скопійований з гравюри М. Леммеля, виданої 1854 р. в Лейпцигу, і доданий до другого видання герценівських «Прерванных рассказов» (1857).

Л. Н. Большаков (за участю Н. О. Вишневської)