Каменный крест св. Бориса
Т.Г.Шевченко. Каменный крест св. Бориса. Бумага, акварель (17,5 × 26,2 см). [Переяслав]. [Август – сентябрь 1845]. Национальный музей Тараса Шевченко, инв. № г – 396.
Слева внизу рукой Шевченко обозначено: 4. Справа вверху чернилами – № 90.
На рисунке акварелью воспроизведена выбитая на кресте надпись:
ІС ХС НІКА сей кресть зде наместте семь убіенно святаго страстотерпца христова Бориса великого князя россійськаго, Водрузи григорий Бутовичъ протопопъ переяславській Споспешествовалъ во ономъ селивана кириловича Билого, головы стрелецкого, лета отъ сотворенія міра ЗРОА [7171] отъ Р. X. АХЗД [1664] мая В [2] дня.
Справа в свободном поле почти стертая надпись, сделанная рукой Шевченко, а по ней сверху чернилами и той же рукой надпись, находящаяся на обороте креста:
а делалъ крестъ сей Харько безпальчі[й] Мельникъ с т[ова]рищемъ своимъ Марты[номъ].
Описание креста и текст на нем см. также в историко-археологических записях Шевченко.
На обороте набросок «Жанровая сцена».
Датируется временем пребывания Шевченко на Полтавщине и на основании письма А. А. Козачковского к О. Бодянскому от 20.IX 1845 г., где есть сведения, что Шевченко во время пребывания в Переяславе «срисовал церквы Соборную Покрова и Михаила и крест в каплыцы».
В литературе встречается под названием «Крест каменный на Альте» [А. Новицкий. Тарас Шевченко как художник. – Львов – Москва, 1914, с. 17] и с неверным определением техники – сепия [«Каталог музея украинских древностей В. Тарновского», т. II, Чернигов, 1900, с. 171, № 150].
По списку Честаховского – за № 82 под названием «Крест в память Бориса».
Предыдущие места хранения: собрания Козачковского, Коховского, Бразоль, Музей украинских древностей В.В. Тарновского в Чернигове – № 150, Черниговский областной исторический музей, Галерея картин Т. Г. Шевченко, Харьков.
В 1929 г. экспонировался на выставке произведений Т. Шевченко в Чернигове (Каталог, с. 18, № 4).
К. В. Чумак
Печатается по изданию: Тарас Шевченко Полное собрание сочинений в 10-и томах. – К.: изд. АН УССР, 1961, т. 7, кн. 1, № 125 (изображение), с. 49 (примечания).