№ 114 1846 р. травня 1. – Лист В. М. Білозерського до М. I. Гулака з висловленням жалю за пропущену ним зустріч членів товариства та захоплення творами Т. Г. Шевченка

Любезнейший и добрейший Николай Иванович!

Ваши известия чрезвычайно меня порадовали, но вместе заставили и весьма-весьма сожалеть, что я не имел счастья быть при нашем общем торжестве. Вчера был у меня Иван Яковлевич Посяденко и сказал, что Шевченко написал новую поэму «Иоанн Гусе» [174]. Я поневоле приятно позадумался над тем, какого гениального человека мы имеем в Тарасе Григорьевиче, ибо только гений посредством одного глубокого чувства, способен угадывать потребности народа и даже целого века, к чему не приведут никакая наука, ни знания, без огня поэтического и вместе религиозного. Как бы я желал, чтобы перевод псалмов [175] заключал в себе и свидетельство истинно благого настроения души нашего Кобзаря! Тогда бы новый неиссякаемый ключ жизни освежил нашу словесность и утвердил бы ее на верных основаниях.

Благодарю вас, милый наш Николай Иванович, за эти чрезвычайно отрадные вести: мне не совестно было их выслушивать потому, что с первою возможностию я начал выполнять свое обещание. Благое дело составляет для меня особенную отраду.

Завтра мне следует быть потому, что 2-го мая экзамен назначен для 2-го курса, а я буду держать вместе с 4-м, что настанет 3-го мая. Тогда вы увидете меня, но не совсем свежего, хоть довольно здорового.

Поклонитесь от меня все близким да и пану Тарасу Шевченко, коли прийдется. Мене з ним познакомив Куліш позаторішніх контрактів [176].

Сердечно вам преданный Василий Белозерский

1-го мая 1846 г., Киев

Ч. II, арк. 30 – 31. Автограф.

Опубл.: За сто літ. – 1928, – Кн. 2. – С. 52.

Примітки

174. Йдеться про поему «Єретик», або «Іван Гус», автограф якої після арешту Шевченка потрапив до III відділення. Вступ до поеми «Посланіє славному П. І. Шафарикові» вперше надруковано в журналі «Основа», 1861, № 1. Лист свідчить про обізнаність з нею кирило-мефодіївців.

175. Йдеться про «Псалми Давидові» Т. Г. Шевченка (1845). Це вільний виклад псалмів, в якому втілено революційні ідеї поета.

176. Мається на увазі ярмарок на Подолі в 1844 р.

Перша сторінка листа В. М. Білозерського до М. I. Гулака (т. 1, с. 106)

Подається за виданням: Кирило-Мефодіївське товариство. – К.: Наукова думка, 1990 р., т. 1, с. 105 – 107.