№ 159 1840 р. грудня 31. – Повідомлення декана юридичного факультету Дерптського університету М. І. Гулакові про дозвіл складати екзамени на вчений ступінь

Am 31 Dec. 1840, N 194. Dorpat

Dem Herrn Stud. jur. Gulak wird hierdurch eröffnet, daß sein am 17. Dec. а. с, Nr. 121 eingereichtes Gesuch von der Juristen – Facultät in ihrer am 18. Dec. a. с. gehaltenen Sitzung unter der Bedingung genehmigt worden ist, daß er sich um Ostern 1841 der Hälfte der Graduai – Prüfung unterwerfe [513].

Ч. II. арк. 209. Оригінал.

Переклад

31 грудня 1840 г., № 194, Дерпт

Цим повідомляємо пана студента юриста Гулака, що подане ним прохання від 17 грудня ц. р. за №121 юридичний факультет на своєму засіданні від 18 грудня ц. р. задовольнить при умові, якщо він до великодних свят 1841 року складе половину екзаменів на вчений ступінь.

Примітки

513. Два підписи нерозбірливі.

Подається за виданням: Кирило-Мефодіївське товариство. – К.: Наукова думка, 1990 р., т. 1, с. 179.