№ 125 1848 р. серпня 28. – Лист П. О. Куліша до Л. В. Дубельта про надіслання О. Ф. Орлову праці «История Бориса Годунова и Дмитрия Самозванца»

Ваше превосходительство Леонтий Васильевич!

Отказ на просьбу мою о позволении возвратиться в столицу я принял с благоговением к верховному правосудию, которого вы служите благотворным органом. Не дерзая теперь простирать так далеко своих надежд, я осмеливаюсь питать желания самые умеренные, и покорнейше прошу ваше превосходительство представить прилагаемые при этом мою просьбу и рукопись моего сочинения на благоусмотрение его сиятельства гр. Орлова, моего милостивого благотворителя и ходатая у престола.

В других обстоятельствах я бы не осмелился представить таким высоким лицам рукописи, так небрежно переписанной, но при теперешней моей бедности я не мог нанять хорошего писца, а грудная болезнь не позволила мне самому переписать свое сочинение, и без усердия жены, которая взяла на себя этот труд, я бы вовсе не имел возможности составить чистый список.

В просьбе моей к его сиятельству я бы желал присовокупить еще одно обстоятельство, но боюсь, чтобы желания мои не показались неумеренными, и потому доложу его только вашему превосходительству, в совершенной уверенности, что внушение доброго вашего сердца займет место моих убеждений и вы не преминете представить его сиятельству мою просьбу, если ее удовлетворение возможно, или оставите без доклада, если она не сообразна с обстоятельствами. Именно: я чрезвычайно дорожу милостью его и.в., благоволившего мне дозволить даже продолжать службу, и только бедность и расстройство здоровья заставляют меня желать перемещения в деревню. Но я надеюсь, что деревенский воздух поправит мои силы и тогда я бы желал принесть их на службу моему государю. Поэтому покорнейше прошу ваше превосходительство, если возможно, исходатайствовать мне еще такую милость, чтобы служба моя не прерывалась до тех пор, пока представится мне где-нибудь место, которое я был бы в состоянии занять, и чтобы перемещение мое в деревню считалось временным отпуском для поправления здоровья и во внимании, что крайняя бедность не позволяет мне жить в губернском городе.

С глубоким почитанием имею честь быть, милостивый государь, вашего превосходительства покорнейший слуга.

П. Кулиш

1848, августа 28, Тула

Ч. V. арк. 286, 287. Автограф

Примітки

«История Бориса Годунова и Дмитрия Самозванця». – На підставі негативного відзиву M. Г. Устрялова прохання П. Куліша опублікувати цю працю було відхилене. Вона була надрукована П. Кулішем тільки через дев’ять років, коли він повернувся до Петербурга, під назвою «Повесть о Борисе Годунове и Дмитрии Самозванце: Чтения для молодых людей». – Спб.: Тип. П. А. Кулиша, 1857. – 330 с.

Подається за виданням: Кирило-Мефодіївське товариство. – К.: Наукова думка, 1990 р., т. 2, с. 122 – 123.