Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

№ 311 1858 р. листопада 4. – Довідка ІІІ відділення у зв’язку з одержанням листа Т. Г. Шевченка з проханням зняти заборону на друкування його творів

Справки

1. Художник Шевченко прикосновен был к производившемуся в 1847 г. делу об Украйно-Славянском обществе. Хотя по следствию он не оказался участником этого общества, но было обнаружено, что он при нетрезвой и беспорядочной жизни совершенно развратил ум свой и, сочиняя стихи на малороссийском языке, не только изображал в них Малороссию в порабощенном состоянии и презренно отзывался о России, но с дерзостию и в самых оскорбительных выражениях говорил об особах государя императора и государыни императрицы. Стихотворения эти были у него в рукописях.

По высочайше утвержденному в мае месяце 1847 г. мнению генерал-адъютанта кн. Орлова, отправлен он был рядовым в Отдельный оренбургский корпус, под строжайший надзор, с воспрещением писать и рисовать и под наблюдением, чтобы от него ни под каким видом не могло выходить возмутительных и пасквильных сочинений. При этом также повелено было запретить и изъять из продажи изданные прежде сочинения как Шевченки под названием «Кобзарь» [637], так и принадлежавших к помянутому обществу Кулиша и Костомарова.

В 1857 г. Шевченко уволен от службы, с продолжением за ним надзора и с воспрещением въезда в обе столицы, а в феврале сего года, вследствие ходатайства ее и. в. президента Академии художеств, и по всеподданнейшему докладу вашего сиятельства высочайше разрешено Шевченке проживать в С.-Петербурге и для усовершенствования в живописи посещать классы академии, с тем, однако, чтобы он подвергнут был и здесь строгому полицейскому надзору и чтобы начальство Академии имело должное наблюдение, дабы он не обращал во зло своего таланта.

2. Некоторые сочинения Кулиша [638] и Костомарова [639] также, как вышесказано, подвергнуты были запрещению, кроме того, Кулишу воспрещено было писать, но в апреле месяце 1856 г., по докладу III отделения, высочайше разрешено Кулишу продолжать литературные занятия и печатать свои сочинения, по рассмотрении оных на общем основании в цензуре, с тем, однако, чтобы цензор обращал на сочинения его строжайшее внимание.

3. В августе 1857 г., по всеподданнейшему докладу министра народного просвещения сообщенной ему вашим сиятельством просьбы опекуна над детьми поэта Мицкевича, государь император в виде особой монаршей милости высочайше повелеть соизволил: представить детям Мицкевича в России и Царстве Польском право литературной собственности на произведения их отца, могущие быть допущенными цензурою [640].

Соображение. Ежели ваше сиятельство изволите признать возможным исходатайствовать Шевченке высочайшее разрешение продолжать литературные занятия, то, по мнению III отделения, необходимо сделать распоряжение, чтобы со стороны цензурного комитета, при рассмотрении его сочинений, обращаемо было на оные строжайшее внимание, в особенности на прежде изданные им, которые, как видно из его письма, он желает вновь печатать.

4 ноября 1858 г.

Помітка: На письмо Шевченки к В. А. Долгорукову

27 октября 1858 г.

Ч. VI. арк. 132 – 134 Оригінал.

Опубл.: Бородін В. С. T. Г. Шевченко і царська цензура. – С. 109 – 110; Т. Г. Шевченко. Документи та матеріали до біографії. – С. 159 – 460.


Примітки

637. «Кобзарь» (нищий бандурист) малороссийское стихотворение, содержание которого изложено в прилагаемой выписке, имеет предметом воспоминания о прежней Малороссии. – Прим. док.

638. «Украйна» и «Михайло Чарнышенко». Прим. док.

639. «Українські балади» і «Вітка». Прим. док.

640. І після цього «дозволу» цензура пильно стежила за виданнями творів Адама Міцкевича, зокрема закордонними, всіляко обмежуючи їх ввезення до імперії (Бородін В. С. Т. Г. Шевченко і царська цензура. – К., 1969. – С. 110; Беккер И. Произведения Мицкевича и царская цензура // Литература славянских народов, 1956. – Вып. 1. – С. 117 – 143).

Подається за виданням: Кирило-Мефодіївське товариство. – К.: Наукова думка, 1990 р., т. 2, с. 364 – 365.