№ 314 1859 p. січня 16. – Відношення міністра народної освіти Є. П. Ковалевського до ІІІ відділення з запитанням, чи можуть бути знову піддані цензурному розглядові раніше опубліковані твори Т. Г. Шевченка
Г-ну главному начальнику над III отделением с. е. и. в. канцелярии
16 января 1859 г., № 142
О стихотворениях Т. Шевченко «Кобзарь» и «Гайдамаки»
Художник, отставной рядовой Тарас Григорьев сын Шевченко, вошел в С.-Петербургский цензурный комитет с прошением, в котором изъясняет, что он, Шевченко, получил высочайшее соизволение для проживанния в столице, но, нуждаясь в дневном пропитании, просит дозволить ему новое издание напечатанных его сочинений под заглавием «Кобзарь» и «Гайдамаки», которых книгу представил при упомянутом прошении. В конце сей книги напечатано еще стихотворение «Гамалия»,
В исполнение высочайшего повеления, объявленного предместником Вашего сиятельства генерал-адъютантом кн. Орловым бывшему министру народного просвещения гр. Уварову от 30 мая 1847 г. за № 89 по делу об Украйно-Славянском обществе, сделано было между прочим распоряжение по цензурному ведомству министерства народного просвещения о недозволении к перепечатыванию новым изданием напечатанных в 1840 г. в С.-Петербурге сочинений Шевченко под названием «Чигиринский кобзарь» и «Гайдамаки».
Вследствие сего, имея честь препроводить у сего вышеозначенную книжку стихотворений Тараса Шевченко, я обращаюсь к вам, милостивый государь, с покорнейшею просьбою, почтить меня сообщением вашего мнения: могут ли в настоящее время быть подвергнуты вновь цензурному рассмотрению вышесказанные сочинения Шевченко для нового издания их, с некоторыми исключениями и изменениями, какие признаны будут нужными со стороны цензуры.
Министр народного просвещения Е. Ковалевский
Директор А. Берте
Помітка про одержання: 17 января 1859 г.
Ч. VI, арк. 137, 138. Оригінал.
Опубл.: Т. Г. Шевченко в документах і матеріалах. – С. 209; Бородін В. С T. Г. Шевченко і царська цензура. – С. 115; Т. Г. Шевченко. Документи та матеріали до біографії – С. 465 – 466.
Примітки
Подається за виданням: Кирило-Мефодіївське товариство. – К.: Наукова думка, 1990 р., т. 2, с. 367.