Дары в Чигирине 1649 года

Т.Г.Шевченко. Дары в Чигирине 1649 года. Бумага, офорт 19,6 × 27,1 см. [Санкт-Петербург] [III – 6 – 7. V] 1844. Национальный музей Тараса Шевченко, инв. № г – 305.

Под изображением слева подпись автора и дата: Т: Шевченко 1844. Посередине название: Дары въ Чигрыны 1649. Слева от названия – пояснительный текст Шевченко в офорта:

Из Царяграда, из Варшавы и Москвы прибывали послы с большими дарами склонить Богдана и народ украинский, уже вольный и сильный. Султан, кроме большого сокровища, прислал Богдану красный бархатный кафтан на горностаевом меху, на манер княжеской порфиру, булаву и саблю, однако совет (кроме славного рыцаря Богуна) присудил соединиться с царем московским.

Справа от названия этот же текст повторен французском языке:

Des ambassadeurs de Turquie, de Pologne et de Moscovie vinrent à Tchigrine chercher l’alléance du hetman Bogdan et du peuple d’Ukraine, peuple libre et puissant. Le sultan outre l’or envoya à Bogdan un kaftan de velour cramoisi doublé d’hermin un baton de hetman et un sabre.., mais le conseil des répresentants du peuple á l’exception du valeureuy chevaliér Bohoun, accepta uniquement la proposition du tzar de Moscovie.

В письме к О. М. Бодянского от 6 – 7.V 1844 Шевченко это же офорт называет «Дары Богдану и украинскому народу». Дата выполнения офорта уточнена на основании этого письма.

Эскизы этой же композиции.

Предыдущие места хранения описанного экземпляра: Государственный русский музей, Ленинград, Галерея картин Т. Г. Шевченко, Харьков.

1911 экспонировался на выставке художественных произведений Т. Шевченко в Киеве (Каталог, № 72); 1929 г. – на выставке произведений Т. Шевченко в Чернигове (Каталог, с. 17, № 4); 1939 г. – на Республиканской юбилейной шевченковской выставке в Киеве (Каталог, № 146).

Офортная доска принадлежала К. Свидзинскому, а после 1855 г. находилась в библиотеке Красинских в Варшаве. Современное местонахождение офортной доски не установлено.

Л. И. Внучкова

Печатается по изданию: Тарас Шевченко Полное собрание сочинений в 10-и томах. – К.: изд. АН УССР, 1961, т. 7, кн. 1, № 94 (изображение), с. 39 (примечания).