3 [октября]

Тарас Шевченко

Русские люди, в том числе и нижегородцы, многим одолжились от европейцев и, между прочим, словом клуб. Но это слово совершенно не к лицу русскому человеку. Им бы лучше было одолжиться подобным словом, а оно, верно, существует у [китайцев?] в китайском языке, одолжиться бы у китайцев и японцев, если они отринули свое родное слово посиделки, удивительно верно изображающее русские дворянские сборища. У европейцев клуб имеет важное политическое значение, а у русских дворян это даже и не мирская сходка, а просто посиделки. Они собираются посидеть за ломберными столами, помолчать, поесть, выпить, и если случай поблагоприятствует, то и по сусалам друг друга смазать.

После выбора старшин любезнейший г. Якоби представил меня своим товарищам, в том числе генералу Веймарну и г. Кудлаю (полицейместер № 2). Генерал Веймарн замечателен тем, что он не похож на русского генерала, а похож вообще на прекрасного простого человека, а г. Кудлай, кроме того, что не похож на полицеймейст[е]ра, как и товарищ его Лапа, замечателен тем, что он друг и дальний родственник моего незабвенного друга и товарища покойного Петра Степановича Петровского. Многое и многое пробуд[ил] разбудил он в моем сердце своим живым воспоминанием о прекрасных минувших днях. Мы с ним до того увлеклись минувшим, что не заметили, как настоящие посиделки кончились. В заключение усоветовали мы писать к брату покойного моего друга, к Павлу Степановичу Петровскому, чтобы он, отложа всякое попечение, при[ехал бы] навестил бы нас в Нижнем Новеграде. И, если можно, захватил бы с собою и моего искреннего Михаила Лазаревского.

Примітки

…одолжились от европейцев… словом клуб. – Клуби (від англ. club) з’явилися в Англії приблизно в XVI ст. як об’єднання людей, зв’язаних спільними політичними, науковими, художніми, спортивними та іншими інтересами. Великого поширення політичні клуби набули в період буржуазної революції кінця XVIII ст. у Франції, де об’єднували прихильників певних політичних напрямів. Першим дворянським клубом у Росії був «Англійський клуб» Петербурга (1770).

Веймарн Олександр Володимирович – командир Нижегородського учбового карабінерного полку, генерал-майор.

Кудлай Петро Дмитрович (1819 – ?) – молодший поліцмейстер Нижнього Новгорода, капітан. Знайомство з П.Д. Кудлаєм Шевченко підтримував протягом усього періоду перебування в Нижньому Новгороді.

Петровський Павло Степанович – брат художника Петра Степановича Петровського, чиновник департаменту внутрішніх справ. Шевченко був знайомий з ним ще під час навчання в Академії мистецтв. Намір Шевченка відновити з ним стосунки не здійснився, оскільки П.С. Петровський помер незадовго до повернення поета до Петербурга.

Л. Н. Большаков (за участю Н. О. Вишневської)