6.09.1860 р. До М. Я. Макарова

Искреннейший мій друже єдиний! Порадившись добре з А. Н. Марковичем, от що ми зробили з твоєю дочкою і сестрою. До вашого з В[арварою] Я[ковлевною] благословения перевезли Ликерю до Катерини Івановни Ивановой (родная сестра моєї рідної матері, графини Анастасии Ивановны Толстой). Мені здається, що ми добре зробили. Що ви на се скажете? В ожидании вашого доброго слова остаємось і я і Ликеря вашими искреннейшими друзьями.

Р. S. Ликеря просить вас не вертаться швидко, а вернуться здоровим. На її добру раду і я здався.

Примітки

Подається за автографом (Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 185).

Вперше надруковано в книзі: Чалый М. К. Жизнь и произведения Тараса Шевченка. – С. 168.

Вперше введено до зібрання творів у виданні: Шевченко Т. Повне зібр. творів. – К., 1929. – Т. 3. – с. 195.

В[арвара] Я[ковлевна] – В. Я. Карташевська.

…перевезли Ликерю до Катерини Івановни Ивановой… – Ідеться про сестру графині Анастаса Іванівни Толстої.

М. М. Павлюк

Подається за виданням: Шевченко Т.Г. Повне зібрання творів у 12-и томах. – К.: Наукова думка, 2003 р., т. 6, с. 209 (текст), с. 513 – 514 (примітки).