Начальная страница

Тарас Шевченко

Энциклопедия жизни и творчества

?

Вовчок Марко

Марко Вовчок – литературный псевдоним Марии Александровны Вилинской (1833 – 1907), украинской писательницы.

Родилась Мария Александровна 10 (22) декабря 1833 г. в имении Екатерининское (находился на территории современного Елецкого района Липецкой области РФ, ныне не существует) в дворянской семье. Поэтому ее считали русской родом.

В 1845 – 1848 гг. училась в частном пансионе в Харькове, в 1848 – 1851 гг. жила в Орле в семье своей тетки. Там она познакомилась с Афанасием Марковичем (1822 – 1867), который был сослан в Орел за причастность к Кирилло-Мефодиевскому обществу. В августе 1850 г. он был освобожден от надзора полиции и получил разрешение выбирать себе место жительства и род службы.

В январе 1851 г. Афанасий Маркович обвенчался с Марией, и до 1858 г. они жили в Украине (Чернигов, Киев, Немиров). В это время они вместе занимались сбором украинского фольклора, что дало Марии возможность овладеть украинским языком.

После смерти царя-«тормоза» Николая 1-го (1855) в России повеяло либеральным духом. В 1856 – 1857 годах Мария Александровна написала серию рассказов на украинском языке, которые пересылала в Петербург П. Кулишу. Кулиш опубликовал их отдельной книгой «Народные рассказы Марко Вовчок» (увидела свет в начале 1858 г.). Новаторская форма (рассказ от имени крестьянок-крепостных) и решительный антикрепостнический пафос отвечали настроениям того времени. Ведущие литературные журналы поместили положительные рецензии на книгу, а в 1859 году она была опубликована в русском переводе И. С. Тургенева.

По возвращении в Россию Марко Вовчок активно работала в русской литературе, выступая как прозаик с повестями и романами, литературный критик и переводчик (в основном из французского языка).

Марко Вовчок и Шевченко

1. Пантелеймон Кулиш, выпуская в Петербурге в свет подготовленные им «» Марка Вовчка, один из первых экземпляров отправил Тарасу Шевченко в Нижний Новгород (одновременно с письмом от 22 декабря 1857). Не получив обещанной книги, Шевченко дважды (4 января и 26 января 1858) переспрашивал Кулиша – где она. Кулишу пришлось послать второй экземпляр (письмо от 1 февраля 1858 г.).

2. Уже 18 февраля 1858 г. Шевченко записал в свой «Журнал» высокую оценку «Народных рассказов» и о своем намерении написать автору письмо. 22 февраля 1858 г. в письме к М. М. Лазаревскому Шевченко просил узнать и сообщить ему адрес Марка Вовчка.

3. До написания письма дело дошло в июле 1858 года, когда по инициативе Шевченко украинская община в Петербурге собрала 120 рублей и приобрела для Марка Вовчка золотой браслет. Шевченко послал его, приобщив автограф своего стихотворения «Сон» («На барщине пшеницу жала…»), посвященного Марко Вовчок.

4. Их личное знакомство произошло 23 или 24 января 1859, вскоре после приезда Марка Вовчка в Петербург. 17 февраля 1859 г. Шевченко написал стихотворение «К Марко Вовчок», в котором чрезвычайно высоко оценил ее талант.

5. Шевченко подарил Марку Вовчку автограф своей поэмы «Неофиты», текст которого был опубликован в Праге в 1876 г. Сейчас от этого автографа уцелел только титульный лист.

6. После отъезда Марка Вовчка за границу Шевченко написал ей письмо (25 мая 1859), на который она немедленно ответила (в начале июня 1859). Еще одно письмо Марко Вовчок написала Шевченко 8 марта 1861 г., еще не зная о его смерти…

7. Марко Вовчок использовала произведения Шевченко как цитаты и эпиграфы в своих произведениях; Шевченко посвящена ее повесть «» (1859); в 1902 г., публикуя в журнале «Киевская старина» свою сказку «Чертово приключение», писательница отметила в примечании, что к написанию сказок ее побудил Тарас Шевченко.

Н. Ж., 26 июня 2016 г.

Дополнительные статьи