23 [апреля]

Тарас Шевченко

Вчера условились мы с Семеном, чтобы сегодня часу в первом ехать посмотреть дачи. Ровно до двенадцати часов была погода хорошая, потом пошел дождь, затяжной, как его называют. Мы просидели весь день дома, читали Гумбольда «Космос» и, глядя в окно, повторяли поговорку: «Вот те, бабушка, и Юрьев день».

Примітки

…читали Гумбольда «Космос»… – Гумбольдт Александр (1769– 1859) – німецький природознавець, географ і мандрівник, член Берлінської і почесний член Петербурзької Академій наук. У 1829 р. разом із С. Еренбергом і Г. Розе здійснив поїздку на Урал, Алтай і Каспійське море. «Космос» – п’ятитомна праця А. Гумбольдта, в якій він спробував змалювати фізичну карту світу, звести воєдино всі природничі знання першої половини XIX ст. У російському перекладі видана в 1848– 1863 рр. Шевченко читав перші томи ще на засланні: 10, 15 лютого 1857 р. він писав з Новопетровського укріплення Бр. Залеському: «О, как бы мне хотелось теперь поговорить с тобою о “Космосе”». У бібліотеці Шевченка було видання двох частин «Космосу» в російському перекладі М. Фролова (1851–1857) [див.: Опись книгам, принадлежавшим Т.Г. Шевченко // Анісов В., Середа Є. Літопис життя і творчості Т.Г. Шевченка. – С. 345].

Л. Н. Большаков (за участю Н. О. Вишневської)