Начальная страница

Тарас Шевченко

Энциклопедия жизни и творчества

?

2 [января 1858]

Тарас Шевченко

Варіанти тексту

Опис варіантів

Обязательнейший Олейников сегодня сообщил мне стихотворение Курочкина на смерть Беранже, но так скверно переписанное, что я едва мог прочесть. Прочитал, однак, и записал на память. Прекрасное, сердечное стихотворение.

16-е июля 1857 года

Зачем Париж волнуется опять?

На площадях и улицах солдаты,

Народных масс не может взор обнять,

Кому хотят последний долг воздать?

Чей это гроб и катафалк богатый?

Тревожный слух в Париже пролетел,

Угас поэт – народ осиротел.

Великая скатилася звезда,

Светившая полвека кротким светом

Над алтарем страны страданья и труда!

Простой народ простился навсегда

С своим родным учителем-поэтом,

Воспевшим блеск его великих дел.

Угас поэт – народ осиротел.

Зачем же блеск и роскошь похорон?

Мундиры войск и ризы духовенства?

Тому, кто жил так искренно, как он,

Певец любви, свободы и равенства,

Несчастным льстил, но с сильными был смел,

Угас поэт – народ осиротел.

Зачем певцу напрасный фимиам?

И почестей торжественных забава?

Не быть ничем хотел он в жизни сам,

И в бедности нашла любимца слава.

И слух о нем далеко прогремел!

Угас поэт – народ осиротел.

Народ всех стран; страданье, труд

И сладких слез над звуками – отрада,

И в них, поэт, тебе великий суд!

Великому великая награда,

Когда, свершив завидный свой удел,

Угас поэт – народ осиротел.


Примітки

стихотворение Курочкина на смерть Беранже… – Переписаний до щоденника текст вірша має чимало різночитань порівняно з першодруком у журналі «Русский вестник» [1858. – Кн. 1. – С. 181–182]. На час, коли вірш переписував Шевченко, він ще не був опублікований. У всіх виданнях творів В. Курочкіна вірш має назву «18 июля 1857 года», у Шевченка – «16-е июля 1857 года». Беранже помер 16 липня, похорон відбувся 18 липня 1857 р.

Л. Н. Большаков (за участю Н. О. Вишневської)