Начальная страница

Тарас Шевченко

Энциклопедия жизни и творчества

?

27 [сентября 1857]

Тарас Шевченко

Варіанти тексту

Опис варіантів

Проходя мимо церкви святого Георгия и видя, что двери церкви растворены, я вошел в притвор и в ужасе остановился. Меня поразило какое-то безобразное чудовище, нарисованное на трехаршинной круглой доске. Сначала я подумал, что это индийский Ману Ману или Вешну заблудил в христианское капище полакомиться ладаном и деревянным маслицем. Я хотел войти в самую церковь, как двери растворилися и вышла пышно, франтовски разодетая барыня, уже не совсем свежая, и, обратя[ся] к ч[удовищу] нарисованному чудовищу, три раза набожно и ко[ке]тливо перекрестилась и вышла. Лицемерка! Идолопоклонница! И наверное И она ли одна? Миллионы подобных ей бессмысленных, разв[ращенных?] извращенных идолопоклонниц. Где же христианки? Где христиане? Где бесплотная идея добра и чистоты? Скорее в кабаке, нежели в этих обезображенных животных капищах. У меня не хватило духу перекреститься и войти в церковь; из притвора я вышел на улицу, и глазам моим представилась по темному фону широкого луга блестящая, грациозно извивающаяся красавица Волга. Я вздохнул свободно, невольно перекрестился и пошел домой.

это индийский Ману или Вешну заблудил…


Примітки

индийский Ману или Вешну… – Ману, за індійською міфологією, родоначальник людства; Вешну (правильно – Вішну) – один з трьох головних богів релігії індуїзму (Вішну, Шива, Брахма), бог-охоронець світу.

Л. Н. Большаков (за участю Н. О. Вишневської)