Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

10.08.1857 р. До Бр. Залеського

10 серпня 1857 р. Астрахань Астрахань, 10 августа 1857.

Пишу тебе менее нежели мало, но пишу из Астрахани, на пути в Петербург, и, следовательно, это миниатюрное письмо родит в твоем благородном сердце огромную, роскошную библиотеку. В один день с твоим письмом от 30 мая получил я и официальное известие о моей свободе. Добрый Ираклий дал мне от себя пропуск прямо в Петербург, минуя Уральск и Оренбург, а следовательно, и 1000 верст лишнего и дорогого пути. Сердечно ему благодарен за эту экономию денег и времени, теперь для меня так драгоценного. 15 августа понесет меня пароход из Астрахани до Нижнего Новгорода, а оттуда дилижанс в Москву, а из Москвы паровоз в Петербург. Весело, друже мой единый, невыразимо весело, когда наши волшебные воздушные замки начинают быть осязательными. Я спешу теперь в Петербург для того единственно, чтобы поцаловать руки моей святой заступницы графини Настасии Ивановны Толстой. Послал ли ты ей моего «Киргизенка»? Или, лучше сказать, получил ли ты сам его и его родных братьев – «Счастливого рыбака» и «Смышленого продавца»? В последнем своем письме ты мне ничего не пишешь о моих посылках. Получил ли ты их? Если получил, то распорядись ими, как находишь лучше, и напиши мне в Петербург по адресу, тебе известному. Я так же, как и ты, вполне и совершенно верую, что мы с тобою увидимся, но когда и где, не знаю, во всяком случае не в киргизской степи. До свидания, мой друже единый, не забывай своего искреннего друга и теперь свободного художника

Т. Шевченка.

Целую твою святую мать, отца и все близкое твоему сердцу.


Примітки

Подається за автографом, який зберігається в Ягеллонській бібліотеці у Кракові у фонді Б.-Ю. Залеського (Rkp BJ 9239, III, k. 106 – 106 звор.; фотокопія – Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 134).

Вперше надруковано в журналі «Киевская старина» (1883. – № 4. – с. 865 – 866) за копією І. Крашевського (публікація М. П. Драгоманова).

Вперше введено до збірника творів у виданні: Шевченко Т. Твори: В 2 т. – СПб., 1911. – Т. 2. – С. 412.

Відповідь на лист Бр. Залеського від 30 травня 1857 р. [Листи до Тараса Шевченка. – с. 81 – 83].

Відповідь Бр. Залеського від 15 вересня 1857 р. див.: Там само. – с. 86 – 87.

Пишу… из Астрахани, на пути в Петербург… – 2 серпня 1857 р. Шевченко, не дочекавшись офіційного наказу зі штабу дивізії, з виданим І. О. Усковим квитком на проїзд до Петербурга залишив Новопетровське укріплення й 5 серпня прибув до Астрахані.

В один день с твоим письмом от 30 мая получил я и официальное известие о моей свободе. – Див. лист до Ф. П. Толстого від 26 – 31 липня 1857 р. та примітку до нього.

Добрый Ираклий дал мне от себя пропуск прямо в Петербург, минуя Уральск и Оренбург… – Див. документ № 452 [Тарас Шевченко. Документи та матеріали до біографії. – с. 284]. І. О. Усков порушив наказ командира 1-го батальйону підполковника О. Г. Михальського про відправку Шевченка з групою інших звільнених з військової служби до Уральська, де знаходився штаб батальйону. І. О. Усков мав за це багато клопоту і догану від нового начальника корпусу генерал-ад’ютанта О. А. Катеніна.

15 августа понесет меня пароход из Астрахани до Нижнего Новгорода… – Шевченко вирушив з Астрахані на пароплаві «Князь Пожарский» лише 22 серпня 1857 р.

Послал ли ты ей моего «Киргизенка»?.. ты мне ничего не пишешь о моих посылках. – Про одержання посилок з малюнками, які відправив Шевченко (одну – на початку весни, другу – одночасно з листом від 8 – 20 травня 1857 р.) Бр. Залеський повідомив у листі від 20 серпня 1857 р. [Листи до Тараса Шевченка. – С. 85]. Серед надісланих малюнків був і «Киргизя», якого З. Сераковський мав передати А. І. Толстій. У листі від 15 вересня 1857 р. Бр. Залеський написав:

«Твой “Киргизенок” давно уже у Сигизмунда, которому я поручил передать его графине Настасии Ивановне, она была на водах, и он ждал ее возвращения, теперь, верно, передал уже ей» [Там само. – С. 87].

В. Л. Смілянська

Подається за виданням: Шевченко Т.Г. Повне зібрання творів у 12-и томах. – К.: Наукова думка, 2003 р., т. 6, с. 135 – 136 (текст), с. 411 – 412 (примітки).