Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

12.11.1857 р. До І. О. Ускова

12 листопада 1857 р. Нижній Новгород 12 ноября 1857. Нижний Новгород.

Многоуважаемый Ираклий Александрович, давно уже я собираюсь описать вам все случившееся со мною со дня, в который я послал вам мое письмо из Астрахани, т. е. с 10 августа. Но для этого описания недоставало главного материала, т. е. конца, заключения этого на диво курьезного путешествия.

22 августа выехал я из Астрахани вместе с семейством А. А. Сапожникова, с которым мы возобновили наше старое знакомство. 19 сентября прибыли мы благополучно и весело в Нижний Новгород, и того же дня полицеймейстер объявил мне, что я за настоящим указом об отставке должен отправиться обратно в Оренбург. Такое милое предложение меня немного озадачило, но я вскоре оправился, т. е. заболел, и сам написал в Оренбург и добрых людей просил написать о себе прямо Катенину, прося его развязать сей гордиев узел как-нибудь помягче. Пока этот таинственный узел развязывался, я хворал, бродил по грязным нижегородским улицам и скучал до ипохондрии. Наконец, вчера здешний военный губернатор получает от генерал-губернатора оренбургского, у[ральского] и с[амарского] подробное объяснение моего увольнения от военной службы. Объяснения эти вчера же прочитаны мне. В них изображено, что я, бывший художник, имею право поселиться где мне угодно в пределах Российской империи, кроме столиц. А около столиц даже проезжать запрещено. Сегодня же написал я моим друзьям в Петербург об этой катастрофе и в ожидании будущих благ поселился в Нижнем Новегороде.

Мне здесь пока хорошо. Нижегородская аристократия принимает меня радушно и за работу платит, не торгуясь. 25 р[у]б[лей] сереб[ром] за портрет, нарисованный карандашом. Деньги у меня есть. Костюм себе построил первого сорта, начиная с голландского белья, и вдобавок запустил бороду, настоящее помело. А книгами и журналами, по милости моих новых друзей, вся комната завалена, просто купаюся в чтении. Теперь мне только недостает столицы, а то все, слава Богу, имею, начиная с здоровья. Столицу я не раньше надеюся увидеть, как через год. И я теперь не знаю, что мне делать с письмами Киреевского и с вашей доверенностью. Напишите мне.

Весело ли у вас? Здорова ли Агафья Емельяновна? Здоровы ли мои большие друзья Наташенька и Наденька? Не посылаю им гостинца потому, что Нижний Новгород без ярманки та же деревня, еще хуже по дороговизне самых необходимых вещей.

Газетные новости вам известны, о них и говорить нечего, а не газетные не стоют того, чтобы об них говорить. Занимает теперь всех самый животрепещущий вопрос о том, как освободить крестьян от крепостного состояния. С новым годом дожидают правительственных распоряжений по этому вопросу.

Прощайте, Ираклий Александрович, желаю вам здоровья и счастия. Целую от души моих больших друзей Наташеньку и Наденьку и свидетельствую мое глубочайшее почтение Агафье Емельяновне. И остаюся благодарный вам

Т. Шевченко

Кланяюся Жуйковым, Бурцевым и моему старому незабвенному другу Мостовскому.

Адрес:

В Нижний Новгород.

Его высокоблагородию Павлу Абрамовичу Овсянникову.


Примітки

Подається за автографом (Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 227).

Вперше надруковано в журналі «Киевская старина» (1889. – № 2. – С. 306 – 308) з неточностями й пропусками.

Вперше введено до збірника творів у виданні: Шевченко Т. Твори: В 2 т. – СПб., 1911. – Т. 2. – С. 415 – 416.

Відповідь І. О. Ускова див.: Листи до Тараса Шевченка. – с. 100 – 101.

я послал вам моє письмо из Астрахани, т. е. с. 10 августа. – Цей лист не відомий.

выехал я из Астрахани вместе с семейством А. А. Сапожникова… – Див. примітку до листа до М. М. Лазаревського від 18 – 19 жовтня 1857 р.

19 сентября прибыли мы… в Нижний Новгород… – За записом у щоденнику, зробленим того ж дня, це сталося 20 вересня 1857 р.

добрых людей просил написать о себе прямо Катенину… – Див. примітку до листа М. М. Лазаревському від 8 жовтня 1857 р.

Объяснения эти вчера же прочитаны мне. – 23 жовтня Шевченко занотовує в щоденнику:

«…обо мне получена форменная бумага на имя здешнего военного губернатора от командира Оренбургского Отдельного корпуса. […] Бумага гласит о том, что мне воспрещается въезд в обе столицы и что я обретаюсь под секретным надзором полиции».

Сегодня же написал я моим друзьям в Петербург об этой катастрофе… – Йдеться про лист до А. І. Толстої від 12 листопада 1857 р.

что мне делать с письмами Киреевского и с вашей доверенностью. – У двадцятих числах червня 1857 р. Шевченко одержав від І. О. Ускова доручення на отримання від підполковника І. О. Киреєвського пересланих йому грошей на придбання в Петербурзі фотографічного приладдя (див. запис у щоденнику від 21 червня 1857 р., де згадується й про два листи від І. О. Киреєвського, а також листи до М. М. Лазаревського від 30 червня та 1 липня 1857 р. і до А. М. Маркевича від 22 квітня 1857 р.).

Здорова ли Агафья Емельяновна? Здоровы ли… Наташенька и Наденька? – Йдеться про дружину та дітей І. О. Ускова.

Кланяюся Жуйковим… – Подружжю Жуйкових – Олександру Гавриловичу (1826 – ?), поручикові 1-го лінійного батальйону, та його дружині Олімпіаді Петрівні (1837 – ?).

Бурцевым… – Подружжю Бурцевих – Льву Олександровичу (роки народження і смерті не відомі), підпоручику, плац-ад’ютанту Новопетровського укріплення, та його дружині Софії Олександрівні. Прибувши до Астрахані, Шевченко жив у них з 5 по 10 серпня 1857 р. (див. записи в щоденнику від 7 та 10 серпня 1857 р.).

Мостовскому – М. В. Мостовському.

В. Л. Смілянська

Подається за виданням: Шевченко Т.Г. Повне зібрання творів у 12-и томах. – К.: Наукова думка, 2003 р., т. 6, с. 142 – 143 (текст), с. 418 – 419 (примітки).