Логотип сайта «Тарас Шевченко»
Лист на сайт
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)
Записи народної творчості / 16. «Семене Палію! А що ж бо ти робиш…»

Записи народної творчості

16. «Семене Палію! А що ж бо ти робиш…»

Семене Палію! А що ж бо ти робиш,

Да білії руки да у крові носиш.

Ой і забив, забив сизу голубоньку,

Чтоб не буркотала зверху на дубочку,

Ой коли б же гула да не боркотала,

Мені, молодому, спати не давала.

У неділю рано у всі цвони цвонять,

Семена Палія у кайданах водять.

Цвонили, цвонили да вже й перестали,

А турки Палія у неволю взяли.

Повели Палія та улицею

І зв’язали руки назад сирицею.

Повели Палія аж на ту границю,

Аж на ту границю, да на шибеницю.

Кинули Палія в глубоку криницю;

Отут мені, брате, треба пропадати,

Бляхою криницю треба оббивати,

Чорним оксамитом кругом обстилати.


Примітки

Джерело тексту:

– запис невідомою рукою з правками Шевченка в альбомі 1846– 1850 рр. [Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 108, арк. 51–50, 49–48 зв.]

Подається за цим записом.

Запис не датований.

Датується за сусіднім записом в альбомі – пісні «У Києві на ринку п’ють козаки горілку…», датованого «На Переп’яті – 1846 – іюня 22», та замальовками копачів на звороті сусідніх аркушів, орієнтовно: червень – липень 1846 р.

Вперше надруковано з деякими неточностями у статті Д. Ревуцького «Шевченко і народна пісня» [збірник «Пам’яті Т. Г. Шевченка». – С. 468] як продовження запису пісні «Ой горе ж мені та на чужині…».

Вперше введено до зібрання творів у виданні: Шевченко Т. Повне зібрання творів: У 10 т. – Т. 6. – С. 265–266 – як продовження запису пісні «Ой горе ж мені та на чужині…».

Варіанти пісні опубліковані у виданні: Історичні пісні. – С. 331–332.

А турки Палія у неволю взяли. – У пісні, можливо, відбилися факти переслідування С. Палія татарами та арешт його польським магнатом комендантом Немирова Ранцем у 1689 р. Заарештованого С. Палія провели вулицями Немирова до в’язниці м. Підкаменя (Львівська область), де він і пробув зиму, а 1689 р. за допомогою козаків утік із тюрми і з’явився у Фастові.

Н. О. Вишневська (за участю О. А. Правдюка)

Попередній розділ | Зміст | Наступний розділ

Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 2009 – 2018 М.І.Жарких (ідея, технологія, коментарі)

Передрук статей із сайту заохочується за умови
посилання (гіперпосилання) на цей сайт

Сайт живе на

Число завантажень : 2046

Модифіковано : 29.03.2012

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.