38 – 47
38
Чи не це ж тая кумася,
Що підтикалася?
Примітки
Джерело тексту:
– запис Шевченка в альбомі 1846–1850 рр. [Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 108, арк. 1]
Подається за цим записом.
Запис не датований.
Датується на підставі початкової дати альбому, орієнтовно: 1846 р.
Вперше надруковано у виданні: Шевченко Т. Повне зібрання творів: У 10 т. – Т. 6. – С. 273.
Цей запис Шевченко використав у поемі ««Марина»».
39
І в баби душа не з лопуцька,
Того хоче, чого й людська.
Примітки
Джерело тексту:
– запис Шевченка в альбомі 1846–1850 рр. [Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 108, арк. 1 зв.]
Подається за цим записом.
Запис не датований.
Датується на підставі початкової дати альбому, орієнтовно: 1846 р.
Вперше надруковано у виданні: Шевченко Т. Повне зібрання творів: У 10 т. – Т. 6. – С. 274.
Варіант приказки опубліковано у виданні: Старосветский бандуриста. Кн. вторая. Малороссийские пословицы, поговорки и загадки / Собрал Николай Закревский. – М., 1860. – С. 215.
40
Полюбила москаля
Та ще й зуби вискаля.
А я кажу: бицю-бицю,
А він мене за спідницю.
Примітки
Джерело тексту:
– запис Шевченка в альбомі 1846–1850 рр. [Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 108, арк. 1 зв.]
Подається за цим записом.
Запис не датований.
Датується на підставі початкової дати альбому, орієнтовно: 1846 р.
Рядки 1–2 вперше надруковано у виданні: Шевченко Т. Повне зібрання творів: У 10 т. – Т. 6. – С. 274.
Вперше надруковано повністю у виданні: Опис рукописів Т. Г. Шевченка. – С. 240.
41
Налетіла чорна хмара
На білую хмару.
Примітки
Джерело тексту:
– запис в альбомі Шевченка 1846–1850 рр. [Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 108, арк. 1 зв.]
Подається за цим записом.
Запис не датований.
Датується на підставі початкової дати альбому, орієнтовно: 1846 р.
Вперше надруковано у виданні: Опис рукописів Т. Г. Шевченка. – С. 240.
Вперше введено до зібрання творів у виданні: Шевченко Т. Повне зібрання творів: У 6 т. – Т. 6. – С. 337.
Варіант початку пісні – у записі П. Куліша [Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 18, № 181, с. 161]:
Наступила чорна хмара
На білую хмару,
Ой підемо, товаришу,
На той кут помалу.
42
Козак козаком
Навіки віком.
Примітки
Джерело тексту:
– запис Шевченка в альбомі 1846–1850 рр. [Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 108, арк. 1 зв.]
Подається за цим записом.
Запис не датований.
Датується на підставі початкової дати альбому, орієнтовно: 1846 р.
Вперше надруковано у виданні: Шевченко Т. Повне зібрання творів: У 10 т. – Т. 6. – С. 274.
43
Ой піду я до Києва
Богу помолиться
Та на свого полковника
Хоча подивиться.
Примітки
Джерело тексту:
– запис Шевченка в альбомі 1846–1850 рр. [Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 108, арк. 2]
Подається за цим записом.
Запис не датований.
Датується на підставі початкової дати альбому, орієнтовно: 1846 р.
Вперше надруковано у виданні: Опис рукописів Т. Г. Шевченка. – С. 240.
Вперше введено до зібрання творів у виданні: Шевченко Т. Повне зібрання творів: У 6 т. – Т. 6. – С. 337.
44
Ой хоч маю, пане-брате,
Грошима платити,
А не буду у неділю
Панщини робити.
Примітки
Джерело тексту:
– запис Шевченка в альбомі 1846–1850 рр. [Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 108, арк. 3]
Подається за цим записом.
Запис не датований.
Датується на підставі початкової дати альбому, орієнтовно: 1846 р.
Вперше надруковано у статті Д. Ревуцького «Шевченко і народна творчість» [збірник «Пам’яті Т. Г. Шевченка». – С. 441].
Вперше введено до зібрання творів у виданні: Шевченко Т. Повне зібрання творів: У 10 т. – Т. 6. – С. 274.
45
Не разом Краков збудований.
Примітки
Джерело тексту:
– запис Шевченка в альбомі 1846–1850 рр. [Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 108, арк. 3]
Подається за цим записом.
Запис не датований.
Датується на підставі початкової дати альбому, орієнтовно: 1846 р.
Вперше надруковано у виданні: Шевченко Т. Повне зібрання творів: У 10 т. – Т. 6. – С. 274.
46
Ой піду я до церковці
Та й стану в преділку.
Ой гляну я раз на Бога,
А тричі на дівку.
Примітки
Джерело тексту:
– запис Шевченка в альбомі 1846–1850 рр. [Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 108, арк. 36 зв.]
Подається за цим записом.
Запис не датований.
Датується на підставі початкової дати альбому, орієнтовно: 1846 р.
Вперше надруковано з неточностями у статті Я. Забіли «Автографи і нові твори Т. Г. Шевченка, знайдені в архіві департаменту поліції» [Україна. – 1907. – Т. 3. – № 7/8. – С. 7].
Вперше введено до зібрання творів у виданні: Шевченко Т. Повне зібрання творів: У 10 т. –Т. 6. – С. 275.
В альбомі Лазаревських [Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 66, с. 98] є запис цього тексту, доповнений ще однією строфою:
Ой піду я до церковки
Богу не молюся –
Все стою я да дивлюся,
Де мила Ганнуся?
47
Дітки, дітки!
Гіркі зароб[іт]ки.
Примітки
Джерело тексту:
– запис Шевченка в альбомі 1846–1850 рр. [Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 108, арк. 56 зв.]
Подається за цим записом.
Запис не датований.
Датується на підставі початкової дати альбому, орієнтовно: 1846 р.
Вперше надруковано у виданні: Шевченко Т. Повне зібрання творів: У 10 т. – Т. 6. – С. 275.
Н. О. Вишневська (за участю О. А. Правдюка)