4-й квартал 2013 р.
31.12.2013 Нова повість
Продовжуємо публікувати український переклад повісті Тараса Шевченка «Музика», виконаний Миколою Міхновським. Сьогодні – другий розділ.
Це була молода людина, бліда та сухорлява, – усе, що я міг забачити з-поза віолончелі. Соло свої він віддав із таким чуттям та мистецтвом, що хоч би й самому Серве, так не сором.
29.12.2013 Опубліковано нові рисунки
|
|
До галереї живописних творів Тараса Шевченка додано десять рисунків з Аральської експедиції 1848 – 1849 рр., в тому числі – «Пожежа в степу». |
27.12.2013 Нове про Кирило-Мефодіївське товариство
Продовжуємо публікувати третю частину матеріалів слідства про Кирило-Мефодіївське товариство – «Справу М.І.Костомарова». Сьогодні – наступні 10 документів.
№ 429 1848 р. червня 25. – Рапорт жандармського підполковника Єсипова О. Ф. Орлову про доставления М. I. Костомарова на заслання у м. Саратов.
25.12.2013 Нові записи у «Журналі»
Продовжуємо публікувати «Журнал» Тараса Шевченка в українському перекладі Л. Т. Білецького. Сьогодні – записи за 23 – 31 серпня 1857 р.
Як по-писаному, без допомоги дорогого візника, знайшов помешкання Тетяни Петрівни Костомарової. Добра бабуся, вона пізнала мене по голосу, але, глянувши на мене, завагалась щодо свого здогаду.
23.12.2013 Нова книга про Кирило-Мефодіївське товариство
Продовжуємо публікувати книгу Михайла Возняка «Кирило-Мефодіївське братство» (1921 р.). Сьогодні – розділ «11. Донос на братчиків і їх арештування».
Щоб довідатися про склад товариства, зайшов Петров на другий день увечері до Гулака, зараз на початку запитав, як називається ліберальний гість Гулака, та довідався, що це поміщик Савич.
21.12.2013 Нова повість
Починаємо публікувати український переклад повісті Тараса Шевченка «Музика», виконаний Миколою Міхновським. Сьогодні – перший розділ.
Що це таке? – спитав я свого господаря. – Бачте: один із нащадків славетного прилуцького полковника, Мазепиного сучасника, завтра іменинник.
19.12.2013 Опубліковано нові рисунки
|
|
До галереї живописних творів Тараса Шевченка додано дванадцять рисунків з альбому 1846 – 1850 рр., в тому числі – «На палубі шхуни». |
17.12.2013 Нове про Кирило-Мефодіївське товариство
Продовжуємо публікувати третю частину матеріалів слідства про Кирило-Мефодіївське товариство – «Справу М.І.Костомарова». Сьогодні – наступні 10 документів.
№ 420 1848 р. червня 11. – Відношення О. Ф. Орлова до міністра внутрішніх справ Л. О. Перовського про відправлення M. I. Костомарова на заслання в м. Саратов та про встановлення за ним суворого нагляду.
15.12.2013 Нові записи у «Журналі»
Продовжуємо публікувати «Журнал» Тараса Шевченка в українському перекладі Л. Т. Білецького. Сьогодні – записи за 11 – 20 серпня 1857 р.
Та що було для мене о цій Публічній бібліотеці найцікавіше, це «Русский вестник», журнал, що вже кілька років виходить, а я його сьогодні вперше бачу.
11.12.2013 Революція – революцією, а новини – за розкладом
Продовжуємо публікувати книгу Михайла Возняка «Кирило-Мефодіївське братство» (1921 р.). Сьогодні – розділ «10. Час написання «Книг битія українського» народу».
Принадний буде здогад, що саме в маю 1846 р. написав Костомаров свої «Книги» під впливом своїх розмов із Шевченком і його поезій, щоб дати від себе як історика рівнолежну річ до Шевченкового «Сну» й «Посланія».
10.12.2013 Нова повість
Завершуємо публікувати англійський переклад повісті Тараса Шевченка «Художник». Сьогодні – дванадцятий розділ.
Блестящую будущность моего любимца, моего друга я видел уже оконченною, оконченною на самом рассвете лучезарной славы. Но помочь горю уже было невозможно. Как человек, он поступил неблагоразумно, но в высокой степени благородно.
9.12.2013 Опубліковано нові рисунки
|
|
До галереї живописних творів Тараса Шевченка додано дванадцять рисунків з альбому 1846 – 1850 рр., в тому числі – «Зимові будівлі Аральської експедиції». |
7.12.2013 Нове про Кирило-Мефодіївське товариство
Продовжуємо публікувати третю частину матеріалів слідства про Кирило-Мефодіївське товариство – «Справу М.І.Костомарова». Сьогодні – наступні 10 документів.
№ 410 1848 p. травня 27. – Лист Т. П. Костомарової на ім’я Л. В. Дубельта з проханням дозволити синові прожити кілька днів у Петербурзі перед відправкою на заслання.
5.12.2013 Нові записи у «Журналі»
Продовжуємо публікувати «Журнал» Тараса Шевченка в українському перекладі Л. Т. Білецького. Сьогодні – записи за 5 – 10 серпня 1857 р.
Жінки тутешні ненатурально білі й здебільшого сухітні. Чоловіки назагал у білих кашкетах з кокардою, не виключаючи й цивільної офіції. Незрозуміла любов до лівреї.
3.12.2013 Нова книга про Кирило-Мефодіївське товариство
Продовжуємо публікувати книгу Михайла Возняка «Кирило-Мефодіївське братство» (1921 р.). Сьогодні – розділ «9. Справа авторства «Книг битія українського народу».
На гармонійну цілість твору Костомарова злилися його велика релігійність, щирий демократизм і гаряча любов до українських народних мас із ворожим становищем до кріпацтва.
1.12.2013 Нова повість
Продовжуємо публікувати англійський переклад повісті Тараса Шевченка «Художник». Сьогодні – дванадцятий розділ.
Второе, что я вычитал из нескладного письма моего возлюбленного художника, – это то, что он, сердечный, сам того не замечая, влюбился по уши в свою хорошенькую вертлявую ученицу.
29.11.2013 Опубліковано нові рисунки
|
|
До галереї живописних творів Тараса Шевченка додано дванадцять рисунків з альбому 1846 – 1850 рр., в тому числі – «Краєвиди гористих берегів Аральського моря». |
27.11.2013 Нове про Кирило-Мефодіївське товариство
Продовжуємо публікувати третю частину матеріалів слідства про Кирило-Мефодіївське товариство – «Справу М.І.Костомарова». Сьогодні – наступні 10 документів.
№ 398 1847 р. жовтня 23. – Повідомлення Л. В. Дубельта Т. П. Костомаровій про відмову О. Ф. Орлова дозволити M. I. Костомарову поїхати в Крим на лікування.
25.11.2013 Нові записи у «Журналі»
Продовжуємо публікувати «Журнал» Тараса Шевченка в українському перекладі Л. Т. Білецького. Сьогодні – записи за 21 – 29 липня 1857 р.
Нехай Господь пошле тихий кінець твоєму іспитові, мій незмінний друже! І хай поможе тобі Пресвятая Мати всіх скорбящих перейти ці безводні пустині, напитися солодкої Дніпрової води.
23.11.2013 Нова книга про Кирило-Мефодіївське товариство
Продовжуємо публікувати книгу Михайла Возняка «Кирило-Мефодіївське братство» (1921 р.). Сьогодні – розділ «8. «Книги битія українського народу».
На запозиченій схемі дав нам автор зовсім оригінальний твір, де вивів свою ідеологію визвольного панславізму, визначаючи в цім визвольнім змаганні окрему почесну месіаністичну роль Україні.
21.11.2013 Нова повість
Продовжуємо публікувати англійський переклад повісті Тараса Шевченка «Художник». Сьогодні – одинадцятий розділ.
Я, кажется, писал вам прошедшей осенью о моем намерении написать с нее весталку в пандан прилежной ученицы. Но зимою трудно было достать лилии или белой розы, а главное, мне мешал несносный мичман.
19.11.2013 Опубліковано нові рисунки
|
|
До галереї живописних творів Тараса Шевченка додано дванадцять рисунків з альбому 1846 – 1850 рр., в тому числі – «Сільський краєвид». |
17.11.2013 Нове про Кирило-Мефодіївське товариство
Продовжуємо публікувати третю частину матеріалів слідства про Кирило-Мефодіївське товариство – «Справу М.І.Костомарова». Сьогодні – наступні 10 документів.
№ 389 1847 р. червня 24. – Відношення Д. Г. Бібікова до О. Ф. Орлова про передачу Р. У. Мазуровій бібліотеки та майна М. I. Костомарова.
15.11.2013 Нова повість
Продовжуємо публікувати англійський переклад повісті Тараса Шевченка «Художник». Сьогодні – десятий розділ.
С замиранием сердца прошел я за полотно, оглянулся, и у меня дыхание захватило: передо мною стояла не картина, а со всем ужасом и величием живая осада Пскова.
13.11.2013 Нові записи у «Журналі»
Продовжуємо публікувати «Журнал» Тараса Шевченка в українському перекладі Л. Т. Білецького. Сьогодні – записи за 11 – 20 липня 1857 р.
Тоді ж таки я вперше бачив геніального актора Соленика в ролі Чупруна («Москаль-Чарівник»). Він видався мені натуральніший і делікатніший за незрівняного Щепкіна.
11.11.2013 Опубліковано нові рисунки
|
|
До галереї живописних творів Тараса Шевченка додано десять рисунків з альбому 1846 – 1850 рр., в тому числі – «Внутрішній вигляд Києво-Софійського собору». |
9.11.2013 Нова книга про Кирило-Мефодіївське товариство
Продовжуємо публікувати книгу Михайла Возняка «Кирило-Мефодіївське братство» (1921 р.). Сьогодні – розділ «7. Ідеологія кирило-мефодіївців».
Для спільного порозуміння пропоновано московську мову, як рівно ж по словам Костомарова «задумувано на будуче, щоб славянські народи прилучилися до Росії й утворили з нею федерацію».
7.11.2013 Нова повість
Продовжуємо публікувати англійський переклад повісті Тараса Шевченка «Художник». Сьогодні – дев’ятий розділ.
Давно ли я в затрапезном, запачканном халате не смел и помышлять о подобном блестящем наряде. А теперь! Сто рублей бросаю за какой-нибудь плащ. Просто Овидиево превращение.
5.11.2013 Співпраця з е-архівом
Згідно договору з наш сайт буде періодично копіюватись в цей архів.
Ми вважаємо це визнанням певної якості нашої роботи.
3.11.2013 Нові записи у «Журналі»
Продовжуємо публікувати «Журнал» Тараса Шевченка в українському перекладі Л. Т. Білецького. Сьогодні – записи за 1 – 10 липня 1857 р.
Дивлячись на «Покрову Божої Матері», образ Бруні в Казанському соборі, сказав, що коли б він був матір’ю цієї негожої дитини, що валяється на передньому плані образу, то він не те що взяти на руки, – боявся б підступити до цього маленького кретина.
1.11.2013 Опубліковано нові рисунки
|
|
До галереї живописних творів Тараса Шевченка додано десять рисунків з альбому 1846 – 1850 рр., в тому числі – «Портрет невідомого». |
31.10.2013 Нова книга про Кирило-Мефодіївське товариство
Продовжуємо публікувати книгу Михайла Возняка «Кирило-Мефодіївське братство» (1921 р.). Сьогодні – розділ «6. Заснування Кирило-Методіївського братства та його члени».
З такою ціллю з’явилася у Костомарова, Гулака й Білозерського думка утворити товариство, завданням котрого було б поширювати ідеї славянської федерації як шляхом виховання, так і шляхом літератури.
29.10.2013 Нова повість
Продовжуємо публікувати англійський переклад повісті Тараса Шевченка «Художник». Сьогодні – восьмий розділ.
Только что я усадил модель и взял палитру в руки, вбегает в комнату соседка, как всегда резвая, смеющаяся и, только увидела натурщицу, вдруг окаменела, потом зарыдала и, как тигренок, бросилась на нее.
27.10.2013 Нове про Кирило-Мефодіївське товариство
Продовжуємо публікувати третю частину матеріалів слідства про Кирило-Мефодіївське товариство – «Справу М.І.Костомарова». Сьогодні – наступні 10 документів.
№ 372 1847 р. травня 30. – Рапорт І. М. Скобелева Миколі І про прийняття М. І. Костомарова та П. О. Куліша до Олексіївського равеліну.
25.10.2013 Нові записи у «Журналі»
Продовжуємо публікувати «Журнал» Тараса Шевченка в українському перекладі Л. Т. Білецького. Сьогодні – записи за 21 – 30 червня 1857 р.
До тихого прекрасного ранку на городі додати шклянку чаю – мені це здалося дозволеним розкошуванням. Від початку весни мене переслідує ця мила непишна вигадка.
23.10.2013 Опубліковано нові рисунки
|
|
До галереї живописних творів Тараса Шевченка додано десять рисунків з альбому 1846 – 1850 рр., в тому числі – «На березі Аральського моря». |
21.10.2013 Нова книга про Кирило-Мефодіївське товариство
Продовжуємо публікувати книгу Михайла Возняка «Кирило-Мефодіївське братство» (1921 р.). Сьогодні – розділ «5. Київський гурток молодих ідеалістів напередодні Братства».
До часу появи Костомарова в Києві провідниками київського гуртка були Шевченко й Куліш: Шевченко, бо ж уся молодь відразу відчула його вищість, а Куліш саме позводив багатьох до купи.
19.10.2013 Нова повість
Продовжуємо публікувати англійський переклад повісті Тараса Шевченка «Художник». Сьогодні – сьомий розділ.
17.10.2013 Нове про Кирило-Мефодіївське товариство
Продовжуємо публікувати третю частину матеріалів слідства про Кирило-Мефодіївське товариство – «Справу М.І.Костомарова». Сьогодні – наступні 10 документів.
№ 359 1847 p. травня 19. – Свідчення М. I. Костомарова в III відділенні.
15.10.2013 Нові записи у «Журналі»
Починаємо публікувати «Журнал» Тараса Шевченка в українському перекладі Л. Т. Білецького. Сьогодні – записи за 12 – 20 червня 1857 р.
Але як же то було давніше, коли я не вмів, а повинен був поховати в самому собі всяке людське почуття, стати бездушним автоматом і слухати мовчки, не червоніючи й не блідніючи слухати моральної научки від грабіжника і кровопивця.
13.10.2013 Опубліковано нові рисунки
|
|
До галереї живописних творів Тараса Шевченка додано десять рисунків з альбому 1846 – 1850 рр., в тому числі – «Експедиційний табір у степу». |
11.10.2013 Нова книга про Кирило-Мефодіївське товариство
Продовжуємо публікувати книгу Михайла Возняка «Кирило-Мефодіївське братство» (1921 р.). Сьогодні – розділ «4. Романтичне українство Миколи Костомарова в харківських роках».
Основна риса – це гаряча любов до України та її минулого, гаряче спочування автора терпінням угнетених і придавлених, а разом із тим тверда надія на кращу будущину.
9.10.2013 Нова повість
Продовжуємо публікувати англійський переклад повісті Тараса Шевченка «Художник». Сьогодні – шостий розділ.
7.10.2013 Нове про Кирило-Мефодіївське товариство
Продовжуємо публікувати третю частину матеріалів слідства про Кирило-Мефодіївське товариство – «Справу М.І.Костомарова». Сьогодні – наступні 10 документів.
№ 346 1847 р. квітня 17. – Відповіді М. I. Костомарова на питання під час допиту в III відділенні.
5.10.2013 Опубліковано нові рисунки
|
|
До галереї живописних творів Тараса Шевченка додано десять рисунків з альбому 1846 – 1850 рр., в тому числі – «Церква з дзвіницею». |
3.10.2013 Нові записи у «Журналі»
Закінчуємо публікувати «Журнал» Тараса Шевченка. Сьогодні – записи за 11 травня – 13 липня 1858 р.
Уже не панський, а на волі / Та на своїм веселім полі / Удвох собі пшеницю жнуть, / А діточки обід несуть…
1.10.2013 Нова книга про Кирило-Мефодіївське товариство
Продовжуємо публікувати книгу Михайла Возняка «Кирило-Мефодіївське братство» (1921 р.). Сьогодні – розділ «3. Інші складники ідейного грунту під організацію Братства».
Уся істота цього загальнослов’янського руху містилася в праці над піднесенням національного почування, над пробудженням несвідомої до того часу суспільності й народу.