Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

5.03.1858 р. До А. І. Толстої

5 березня 1858 р. Нижній Новгород 5 марта.

Моя святая заступница! Свидание наше так близко, так близко, что я едва владею собой от ожидания. 2 марта я получил ваше сердечное святое письмо и не знал, что с собою делать в ожидании официальной бумаги. Наконец, эта всемогущая бумага сегодня получена в губернаторской канцелярии и завтра будет передана полицеймейстеру. Послезавтра я получу от него пропуск и послезавтра же, т. е. 7 марта, в 9 часов вечера (в этот час мальпост отходит из Нижнего в Москву), я оставлю гостеприимный Нижний Новгород. В Москве остануся несколько часов, для того только, чтобы поцеловать моего искреннего друга, знаменитого старца М. С. Щепкина. Говорил ли вам Лазаревский, что этот бессмертный старец сделал мне четырехсотверстный визит о Рождественских святках. Каков старик? Самый юный, самый сердечный старик! И мне было бы непростительно грешно не посвятить ему несколько часов в Москве.

Во имя всех святых, простите мне великодушно мой лаконизм. Я в эти долгие дни буквально не владею собой. Не только писать – читать не могу. На днях получил я от Сергея Тимофеевича Аксакова его новую книгу «Детство Багрова». И она у меня так и лежит неразрезанной. Несносно томительное состояние.

До скорого свидания, моя великодушная святая заступница. Всем сердцем моим целую вас, графа Федора Петровича и все родное и близкое вашему нежному, благородному сердцу.

Сердечно благодарный ваш Т. Шевченко

Деньги 50 рублей получил.


Примітки

Подається за публікацією у виданні: Шевченко Т. Повне зібр. творів. – К., 1929. – Т. 3. – С. 153. Лист був надрукований за автографом, нині не відомим.

Вперше надруковано в журналі «Русская старина» (1877. – № 10. – С. 292), де подано за автографом з пропуском слів: «(в этот час мальпост отходит из Нижнего в Москву)» та «Деньги 50 рублей получил».

Вперше введено до збірника творів у виданні: Шевченко Т. Твори: В 2 т. – СПб., 1911. – Т. 2. – С. 424 – 425.

Відповідь на лист А. І. Толстої від 24 лютого 1858 р. [Листи до Тараса Шевченка. – с. 114 – 115].

2 марта я получил ваше сердечное святое письмо… – У згаданому листі А. І. Толстая сповістила Шевченка, що йому дозволено проживати в Петербурзі й відвідувати Академію мистецтв.

Наконец, эта всемогущая бумага сегодня получена в губернаторской канцелярии… – Запис про те, що «на имя здешнего губернатора от министра внутренних дел получена бумага о дозволении проживать мне в Петербурге, но все еще под надзором полиции», Шевченко зробив у щоденнику 1 березня 1858 р.

7 марта, в 9 часов вечера (в этот час мальпост отходит из Нижнего в Москву), я оставлю гостеприимный Нижний Новгород. – Затримка Шевченка в Нижньому Новгороді була пов’язана з тим, що він хотів дочекатися П. А. Овсянникова, який мав повернутися 7 березня.

6 березня 1858 р. він зробив запис у щоденнику:

«Часов в 7 вечера явился ко мне жандармский унтер-офицер и предложил довезти меня за 10 рублей до Москвы. Сердечно благодарен за предложение. Он отвозил в Вятку какого-то непокорного отцу своему капитана Шлипенбаха. И на обратном пути искал себе попутчика и нашел меня в Нижнем. […] Условившись в цене и времени выезда, я пошел к Кудлаю поторопить его насчет полицейского пропуска».

Отже, не дочекавшись Овсянникова, Шевченко виїхав з Нижнього Новгорода 8 березня 1858 р. не мальпостом (поштовою каретою), а з попутним жандармським екіпажем.

В Москве остануся несколько часов… – Застудившись у дорозі, Шевченко пробув у Москві з 11 до 26 березня 1858 р.

Лазаревский – М. М. Лазаревський.

Деньги 50 рублей получил. – Йдеться про гроші, згадані в листі М. М. Лазаревського від 20 лютого 1858 р.: «Посылаю тебе в особом конверте 50 руб. На дорогу станет, а то и здесь деньги нужны» [Листи до Тараса Шевченка. – С. 113].

М. М. Павлюк

Подається за виданням: Шевченко Т.Г. Повне зібрання творів у 12-и томах. – К.: Наукова думка, 2003 р., т. 6, с. 168 (текст), с. 447 (примітки).