Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

1.02.1860 р. До В. Г. Шевченка

1 лютого 1860 р. С.-Петербург 1860. Февраля 1.

Ти мені дуже нашвидку писав, а я тобі оце навзаводи пишу: ніколи. Ось що: чи получив ти моє письмо і «Кобзаря»? Чи був ти у Городищі і чи бачився з П. Ф. Семеренком? Якщо бачився, то напиши мені, що він тобі сказав? Та ще ось що: напиши мені гарненько, що то за пан Трощинський. Де той Кагарлик? І що то за грунт, що він нам пропонує? Що він коштує? Я се літо до тебе не приїду: ніколи. Роби, як сам знаєш; о грошах не турбуйся. «Кобзар» добрий чинш платить, спасибі йому. Та напиши мені хоч півслова о Хариті; вона мені спать не дає. Оставайся здоров. Цілую твою жінку і твоїх діточок. Твій Т. Шевченко

Як матимеш час, то сам одвези письмо П[латону] Ф[едоровичу]; а ні, то одішли.


Примітки

Подається за першодруком у журналі «Основа» (1862. – № 6. – С. 11). Заключні рядки (від слів «Цілую твою жінку…»), відсутні в першодруці, відновлюються за публікацією в журналі «Правда» (1875. – № 23. – с. 929).

Вперше введено до збірника творів у виданні: Шевченко Т. Твори: В 2 т. – СПб., 1911. – Т. 2. – С. 434.

Відповідь на невідомий лист В. Г. Шевченка.

чи получив mu моє письмо і «Кобзаря»?Лист до В. Г. Шевченка від 24 січня 1860 р., надісланий разом із примірниками «Кобзаря» 1860 р.

Чи був ти у Городищі і чи бачився з П. Ф. Семеренком? – Шевченка цікавило ставлення П. Ф. Симиренка до виходу в світ «Кобзаря» 1860 р. та до його прохання взяти на службу В. Г. Шевченка.

що то за пан Трощинський. – Український поміщик Трощинський Дмитро Андрійович, власник великих маєтків у Київській та Полтавській губерніях.

Де той Кагарлик? І що то за ґрунт, що він нам пропонує? – Кагарлик – містечко Київської губернії (тепер районний центр Київської області), в якому був один із маєтків Д. А. Трощинського. Земельну ділянку, про яку йдеться в цьому листі, В. Г. Шевченко описав у наступному своєму листі:

«У Трощинського єсть село по лівому берегу Дніпра; називається Рудяки; коло того села є ліс, луг; озера кругом лісом пообростали. Я сам ще не бачив, але мені розказував… Григорович… що там такі місця гарні, що, каже, трудно вже їх знайти і понад цілим Дніпром» [Основа. – 1862. – № 6. – с. 11].

Харита – X. В. Довгополенко.

Цілую твою жінку і твоїх діточок. – Див. примітку до листа до В. Г. Шевченка від 20 серпня 1859 р.

сам одвези письмо П[латону] Ф[едоровичу]… – Лист до П. Ф. Симиренка від 1 лютого 1860 р., надісланий В. Г. Шевченкові.

М. М. Павлюк

Подається за виданням: Шевченко Т.Г. Повне зібрання творів у 12-и томах. – К.: Наукова думка, 2003 р., т. 6, с. 194 (текст), с. 487 – 488 (примітки).