Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

165. На батька бісового я трачу

В. Доманицький

«На батька бісового я трачу…»

В автографі М. – за № 11: есть і в Б.

Відміни:

31, 11 зн. В першому ж рядку по всіх «Кобзарях» одміна: на батька бісового трачу, – тоді як в обох автографах: На батька бісового я трачу.

31, 10: І дні, і пера і папір, – в М.: Часи, і пера, і папір.

– 8: таки аж надто, не на мир, – в М.: Та таки й добре… не на мір (в копії Жемчужникова помилка: Та так таки і добре).

– 7: І на діла, – в М.: І на гріхи.

– 6: А так, мов иноді, – в М.: А так – мов иноді.

– 5: Дідусь сивесенький рида, – в М.: дідусь сивенький, та й рида.

– 4: того бачте, що сирота, – так в Б., а в М. цього рядка немає: замість того було аж 4 рядки, але один зовсім викреслено, і осталось три таких:

Йому, як бачте, на сім світі

Нема до кого прихилитись,

Шо він, сердешний, сирота (в Жемчужникова: І він…).

Дата – р. 1850, а не 1848.


Джерело: Доманицький В. Критичний розслід над текстом «Кобзаря». – К.: 1907 р., с. 293 – 294.