Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

91. Як би зострілися ми знову

В. Доманицький

«Якби зострілися ми знову…»

В М. – за № 17. Єсть і в Б. Єсть ще й копія Жемчужникова, але проти М. вона не дає нічого.

Одміни.

43, 16 зн.: Чи ти злякалася и, – в М.: Чи ти б злякалася.

– 15: тихеє ти слово, – в М.: ти б слово

– 14: тогді б промовила мені, – в М.: сказала б серденько, мені.

– 12: А може б потім нагадала, – в М.: і згадала.

– 11: Сказавши, – в М.: сказала б.

– 8: Як би побачив, – в M.: коли б недавнє.

– 7 та 6 – в М. немає.

– 5: Я – в М.: І.

– 4: І помоливсь, що не правдивим, – в М.: Що не осталося правдивим.

– 2: Слізьми – водою. – в М.: слезами в воду.

– 1 – в М. немає.

Дата, очевидно, не р. 1849, а р. 1848.


Джерело: Доманицький В. Критичний розслід над текстом «Кобзаря». – К.: 1907 р., с. 244.