Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

115. Не так тії вороги

В. Доманицький

«Не так тії вороги…»

В М. – за № 41. В Б. немає.

Одміни:

98, 11 зн.: І попросять тебе в хату, – в М.: тебе – дописано вгорі, але тоді ще, як писався вірш.

Після 8-го рядка: «щоб потім сміятись» – в автографі стоїть «Щоб з тебе сміятись», – і цього рядка ніяким чином не можна опускати. Він стоїть і в Кобзарі Кожанчикова, єсть і в Празькому. Через що його викинув д. Ю. Романчук – не можу зрозуміти.

– Після рядка 7 знизу «щоб тебе добити» – закреслено чорнилом 2 рядки, тоді ще як писалося, і прочитати їх не можна (перший рядок починається: а не можна без…)

– 6 зн.: можно, – в М.: можна.

– 4 і 3 – посунуто в М. вправо.

– 4: сі, – в М.: ці.

Дата – р. 1848, а не 1849.


Джерело: Доманицький В. Критичний розслід над текстом «Кобзаря». – К.: 1907 р., с. 257 – 258.