Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

112. У тієї Катерини

В. Доманицький

«У тієї Катерини…»

В М. – за № 38. В Б. немає.

Одміни:

197, 20 зн.: Запорожа, – в М.: Запорожьжя.

– 15 зн.: Іван Ярошенко, – зразу було: Кіндрат… Далі на другій сторінці Шевченко забув зовсім поправити Кіндрат на Іван.

– 11 зн.: Як се Катерина, – в автографі навіть так: Я се, – очевидно, замість «як».

198, 3: не зробити, – в М.: ни зробити.

– 17 зн.: поїхали визволяти, – зразу в М.: поїхали шук. [очевидно хотів Шевченко написати: «шукати»].

– 11 зн.: Третій, Іван Ярошенко, – в автографі Шевченко забув поправити, – стоїть Кіндрат.

199, 3: і Катрина, – в М.: і Катрена.

Дата – р. 1848, а не 1849.


Джерело: Доманицький В. Критичний розслід над текстом «Кобзаря». – К.: 1907 р., с. 256.