Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

108. Закувала зозуленька

В. Доманицький

«Закувала зозуленька…»

В автографі М. – за № 34; єсть і в Б., – значно коротше проти М. Вперше видруковано в «Основі», 1862, 1.

Одміни:

101, 3: як квіточки за водою, – так по всіх «Кобзарях» (так і в «Основі»), – тим часом: квіточки тільки в автографі М., а в Б. уже: як квіточка.

– 4: з сього, – в М.: а сего, в В.: съ його. На цьому в Б. й край, а в М. (і в Жемчужникова) довший кінець:

Як ой були батько-мати

Та були б багаті,

Було б кому полюбити,

Було б кому взяти.

А то нема; сиротою

Отак і загину,

Дівуючи в самотині,

Де-небудь під тином.

Дата – р. 1848, а не 1849.


Джерело: Доманицький В. Критичний розслід над текстом «Кобзаря». – К.: 1907 р., с. 253 – 254.