Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

119. У неділеньку у святую

В. Доманицький

«У неділеньку у святую…»

В М. – за № 45. В Б. немає.

Одміни не значні.

261, 12: Місті, в Чигирині, – в М.: в Чегирині (в додано згодом, але тоді як писалося).

– 16: скликали, – в М.: зкликали.

– 17: корогвами, – в М. зразу було: образами, – тілько у Шевченка: коровгами (помилка).

– 11 зн.: бжола, – в М.: пчола.

262, і 11 зн. і на стр. 263, 8 зн.: бунчуками, – в М.: бунчугами (як і скрізь в цьому слові).

– 16: Лободу Йвана, – в M.: Івана (в Празькому Кобзарі так і стоїть).

– 8 зн.: здіймає, – в М.: знімає.

– 5 зн.: дзвоном дзвонить, – в М. помилка: з дзвоном дзвонить.

263 2: красче, – в М.: краще.

– 10: по батьківськи, – в М.: по батьківскій.

Дата – р. 1848, не 1849.


Джерело: Доманицький В. Критичний розслід над текстом «Кобзаря». – К.: 1907 р., с. 259.