Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

219. Чи не покинуть нам, небого

В. Доманицький

«Чи не покинуть нам, небого…»

В «Основі» (1861, 5), де вперше видруковано цю поезію, дата: 14-26 го февраля (де зберігається і чи єсть де небудь автограф, мені не відомо). До вірша в «Основі» додано таку примітку од редакції: «Стихи оці (мабуть – До Музи), здається, останнє поетичне слово нашого вічно-пам’ятного Тараса. На подліннику, під первою його половиною (після стиха: Славою свитою), стоїть «14 февраля»; під другою половиною – дня не «означено».

Уваги.

79, 2 зн.: на той свій, – в «Основі» підкреслено.

80, 4: в хату, – в «Основі» підкреслено.

– 9: на сей світ – в «Основі» підкреслено.

– 17: сестри зорі, – в «Основі»: сестри – зорі.

– 5 зн.: те да се да оне, – в «Основі»: те, да се, да оне.

– 4: просто навпростець, – в «Основі»: просто – навпростець.

81, 2: епопею, – в «Основі»: епопєю. –

– 7: прозу, та нотами – в «Основі» правильно: прозу – та по нотах… Цю помилку зроблено у Львівському Кобзарі 1867, але в Празькому правильно.

– 12: лучше до Харона, – в «Основі»: лучче до Харона (–).

– 16: святую, – в «Основі»: святую (–).

– 9 зн.: хаточку, садочок, – в «Основі»: хаточку, – садочок.


Джерело: Доманицький В. Критичний розслід над текстом «Кобзаря». – К.: 1907 р., с. 364 – 365.