Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

8.11.1854 р. До Бр. Залеського

8 листопада 1854 р. Новопетровське укріплення 8 ноября 1854.

Каждое письмо твоє, друже мой добрый, приносит мне тихую, чистую сердечную радость, но последнее твое коротенькое послание меня из мертвого сделало, по крайней мере, полуживым. Писал я тебе о Данилевском, что он прогостил у нас около двух месяцев. В продолжение этого времени я с ним сблизился до самой искренней дружбы. Он недавно уехал в Астрахань, а я, проводивши его, чуть не одурел. В первый раз в жизни моей я испытую такое страшное чувство. Никогда одиночество не казалось мне таким мрачным, как теперь, и письмо твое так кстати приплыло ко мне, что я не знаю, как тебя и благодарить за его, друже мой единый! С получением твоего письма я начал приходить в себя, начал чувствовать и думать, правда что думы мои по-прежнему не радужные, но все-таки думы. Ты говоришь, что ты сроднился в своем углу с безотрадным одиночеством. Я сам то же думал, пока не показался в моей тюрьме широкой человек, человек умный и благородный в широком смысле этого слова. И показался для того только, чтобы встревожить мою дремавшую бедную душу. Все же я ему благодарен, и благодарен глубоко.

Сердечно благодарю тебя за известие о Варваре, целую трижды доброго Аркадия. Насчет «Монаха» напиши ему, чтобы он не беспокоился, деньги у меня пока еще имеются. Я тебя давно уже воображаю в Оренбурге и уже другое письмо адресую по прежнему адресу. Когда ты приедешь в Оренбург, то напиши мне и сообщи свой настоящий адрес. Агата тебе кланяется, а Ираклий пишет тебе письмо и адресует в Богословск, Зелинский посылает тебе поклон. Почтарь стоит над головою и не дает писать. Извини меня, друже мой, за мое краткое послание и не разлюби искренного твоего Т. Ш.

Данилевский тебе кланяется.


Примітки

Подається за автографом, що зберігається в архіві Чарторийських Краківського національного музею (Bibl. Czart., rkps Ew. 1625; фотокопія – Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 19, № 896).

Вперше надруковано в журналі «Киевская старина» (1883. – № 3. – с. 611 – 612) за копією І. Крашевського.

Вперше введено до зібрання творів у виданні: Шевченко Т. Твори: В 2 т. – СПб., 1911. – Т. 2. – С. 361 – 362.

Відповідь на невідомий лист Бр. Залеського, написаний орієнтовно в жовтні 1854 р.

Писал я тебе о Данилевском… – Див. лист до Бр. Залеського від 9 жовтня 1854 р.

Ты говоришь, что ты сроднился в своем углу с безотрадным одиночеством. – 1854 рік Бр. Залеський провів у відрядженні на Богословський завод, у Златоуст, Єкатеринбург.

Сердечно благодарю тебя за известие о Варваре, целую трижды доброго Аркадия. – У листі до Шевченка (що не зберігся) Бр. Залеський подавав якісь звістки про В. М. Репніну, одержані від А. Венгжиновського з Одеси.

Насчет «Монаха» напиши ему, чтобы он не беспокоился… – Див. лист до Бр. Залеського від 5 лютого 1854 р. та примітку до нього.

Я тебя давно уже воображаю в Оренбурге… – На той час Бр. Залеський ще перебував у відрядженні на уральських заводах.

Агата тебе кланяется, а Ираклий пишет тебе письмо… – А. О. та І. О. Ускови.

Зелинский посылает тебе поклон. – К. А. Зелінський.

В. Л. Смілянська

Подається за виданням: Шевченко Т.Г. Повне зібрання творів у 12-и томах. – К.: Наукова думка, 2003 р., т. 6, с. 85 (текст), с. 374 – 375 (примітки).