Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

174. Я нездужаю, нівроку...

В. Доманицький

«Я не нездужаю, нівроку…»

Дата цього вірша – 22/XI 1858. Автограф його – в книзі Б. Крім того у Львівському «Кобзарі» 1867 р. подано текст значно відмінний, – з якогось рукопису заборонених поезій Шевченка Але текст там гірший значно, і дуже поплутаний.

Одміни:

118. 17 зн.: А щось такеє бачить око, – у Львівському: А щось таке, щось бачить.

– 16 – 14:

І серце жде чогось. Болить,

Болить і плаче, і не спить,

Мов негодована дитина,

– у Львівському:

І не спить, а серце бється

І болить, мов негодована дитина (!)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– 12 зн.: Мабудь ти ждеш. Добра не жди – у Львівському: Ти ждеш: добра не жди. В Б. після «ти ждеш» – знак (?).

– 9 зн.: а щоб, – у Львівському: і щоб.

118, 7 зн.: обух сталить, – у Празькому: спалить (sic!), а у Львівському (. . . .)

– 6: вигострить сокиру, – у Львівському (. . .)

– 3: божого- страшного, – і в Б., і у Львівському Кобзарі: божою страшною.

– 2: а панство буде колихать, – у Львівському: пакувать. Мабуть видавці Львівського Кобзаря не зрозуміли, до чого тут: колихать, – тим часом воно зовсім ясно: громада заходиться будити волю, а панство не пристане на те і буде колихать (замість колисать), щоб воля й далі знов спала – не прокидалася.

119, 1 – дурного, – в автографі Б.: пьяного.

– 3: Та й, – у Львівському: Та…

В протязі року 1859 Шевченко написав 14 поезій, між ними і велику – Марія. Першою (хронологічно) написав він:


Джерело: Доманицький В. Критичний розслід над текстом «Кобзаря». – К.: 1907 р., с. 323 – 324.