4. Тече вода в синє море

Василь Доманицький

Думка («Тече вода в синє море…»)

Автографа немає. З цим віршом, що до його хронології, пішов курйоз. Як відомо, по давніших виданнях (наприклад Празьке р. 1876, або Київське р. 1899), вірш цей датувався просто «до 1847 року». Д. Романчук спробував означити його певніше і поставив: (1845 ?). Тим часом справа з ним простіша: його вперше видрукувано теж у «Ластівці» р. 1841, але не більш – не менш! як нібито кінець вірша «На вічну пам’ять Котляревському». В такому вигляді, як додаток до іншого вірша, він виступає і в Кожанчиковськім «Кобзарі» р. 1867, і аж у Львівському виданні р. 1867 його виділено, як окремий вірш (т. 1, стр. 217, Думка) Очевидно, що датувати його можна або кінцем р. 1838, або початком 1839, але певніш – тим самим роком, що й «На вічну пам’ять К-му».

Джерело: Доманицький В. Критичний розслід над текстом «Кобзаря». – К.: 1907 р., с. 9.