Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

59. Чи ви ще зійдетеся знову

В. Доманицький

12. «Чи ми ще зійдемося знову?…»

Вперше видруковано в «Основі», 1861, 10. Джерела ті самі, що й для попереднього вірша.

242, 12: чи ми ще зійдемося, – таку поправку зроблено в автографі Б., але ж далі скрізь не виправлене осталося: «годіть, смирітеся»! В М., Чернігівському і Жемчужникова: чи ви ще зійдетеся. Так і в «Основі».

– 15: і слово правди, – в М. та Жемчужникова: братства.

– 16: в степи, вертепи понесли, – варіант такий пішов з «Основи»; такий варіант і в Чернігівському автографі, а в М. і в Б.: в степи і дебри; крім того в М.: рознесли.

– 11: любіть її! Во время люте…… – Цей рядок, через неправильну інтерпункцію, наробив багато клопоту, і в «Основі» стоїть таке: любіть її, бо время люте, що зовсім псує думку поета. А тим часом і в М., і Б., і копії Жемчужникова: во время люте, і після «Любіть її» стоїть або . . . . . . (в М. і в Б., – в цьому останньому «Бо» навіть з великої літери), або – (як в Чернігівському автографі).


Джерело: Доманицький В. Критичний розслід над текстом «Кобзаря». – К.: 1907 р., с. 178 – 179.