Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

60. По-над полем іде

В. Доманицький

11. Косар

(Косарь).

Вперше видруковано в «Основі», 1862, 10. Ні в М., ні в Б. заголовка Шевченко не дав, – зроблено його («Косарь») після смерті Шевченка, та й то якось він не прийнявся. Видруковано по «Кобзарях» вірш по автографу М., а не по Б.

19, 14: ні на кого, – в Б.: І ні на кого.

– 16: не кричи й не проси, – в Б.: не благай, не проси.

– 18: чи то город, чи то поле – в Б.: чи то пригород, чи город.

– 20 зн.: сироту кобзаря, – в М.: й сироту.

– 7 зн.: не мине й царя, – і в М. і в Б, виразно: не мина (помилка пішла з «Основи»).

– 3 зн.: й хреста ніхто…, – ні в М. ні в Б. немає й (в Празькому: І хреста…).

У віршові у всіх строфах кожен п’ятий рядок треба посунути вправо.


Джерело: Доманицький В. Критичний розслід над текстом «Кобзаря». – К.: 1907 р., с. 179.