Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

131. Ой умер старий батько

В. Доманицький

«Ой умер старий батько…»

В автографі М. – за № 57: есть і в Б. Вперше видрукувано в «Основі», 1861, 7.

Одміни:

100, 7: ой умер старий батько, – в М.: ой умер, умер.

– 8: I старенькая мати, – в М.: Умерла і мати.

– 9: щирої, – в М.: в світі, в Жемчужникова: щирої.

– 10: Тії радоньки дати, – в М.: порадоньки.

– 14: Чи дома журитись, – в М.: Чи йти утопитись.

– 16: Посажу я. – в М.: та посажу.

– 18: остануся тута, – в М.: останусь я тута.

– 13 зн.: Прийде милий, – в М.: прийде, прийде.

– 12 та 10 зн. – посунуто вправо.

– 11: А як же ні, то я пійду, – в М.: А як же ні, то піду я.

– 10: Доленьки шукати, – в М.: матері шукати.

– 9: посходила тая рута, – в М. тая нема.

– 7: сиротина, – в М.: молодая.

– 6: марніє, – в М.: старіє.

Дата – р. 1848, а не 1849.


Джерело: Доманицький В. Критичний розслід над текстом «Кобзаря». – К.: 1907 р., с. 264.