Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

145. Зацвіла в долині

В. Доманицький

«Зацвіла в долині…»

В М. – за № 9; в Б. теж є; єсть і в копії Жемчужникова. Вперше видруковано в «Основі», 1862, 1.

Одміни:

97, 19 зн.: дівчина – дитина, – в М.: дівчина в долині.

– 15 зн.: – в М. немає.

– 14: І в білій свитині, – в М.: А вранці в неділю (в М.: І вранці).

– 11: у гай на долину, – в М.: дівчина в долину.

– 4 зн.: тихою ходою, – в Б. немає.

– 5: І йдучи співають, – в М. немає.

98, 4: у Бога благаєм, – у Львівському Кобзарі 1867, слідом за «Основою»: на світі благаєм. Між іншим, рядок: «за руки хватає» там опущено.

– 5: І сами не знаєм – в Б. немає.


Джерело: Доманицький В. Критичний розслід над текстом «Кобзаря». – К.: 1907 р., с. 274.