Початкова сторінка

Тарас Шевченко

Енциклопедія життя і творчості

?

144. Заросли шляхи тернами

В. Доманицький

«Заросли шляхи тернами…»

В автографі М. – за № 8. В Б. немає. Єсть одміни і в копїї Жемчужникова.

Одміни дуже незначні:

44, 2: на тую Вкраіну, – в М.: країну (так і в Кожанчикова і в Празькому Кобзарі).

– 17: Не дав серця, – зразу в М. було: свого серця.

45, 3: убитий, в копії Жемчужникова: убогий.

– 4: На тую Украйну, – в М.: на тую Вкраіну. В копії Жемчужникова єсть ще два рядки далі:

Не дай мені згинуть

Отут на чужині!

Кінець єсть і в М. (приписано пізніш), але в «Кобзарях» його немає:

Не дай мені згинуть

На чужині, дай хоч глянуть

На тую країну.

Найкраще брати кінець в редакції копії Жемчужникова, – як пізніший і лучче редагований.


Джерело: Доманицький В. Критичний розслід над текстом «Кобзаря». – К.: 1907 р., с. 273 – 274.